1
00:00:52,150 --> 00:00:54,680
<i>♪ விலை இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்
என் தலையில் ♪</i>

2
00:00:57,619 --> 00:01:00,884
<i>♪ மேலும் நான் இறந்துவிடுவது நல்லது ♪</i>

3
00:01:04,723 --> 00:01:06,725
<i>♪ ஆனால் அந்த ஷெரிப் ♪
♪ இதை மனதில் வைத்திருப்பது நல்லது ♪</i>

4
00:01:11,829 --> 00:01:13,303
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது,
சார்ஜென்ட்டா?

5
00:01:13,303 --> 00:01:15,668
இல்லை சார்.
மன்னிக்கவும், நான் சும்மா இருந்தேன்...

6
00:01:15,668 --> 00:01:18,737
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் ஐந்தில் தூக்குகிறோம்.
ஆமாம் சார்.

7
00:01:18,737 --> 00:01:21,410
ஏய், நீங்கள் HALO தகுதி பெற்றவர், ஆம்?

8
00:01:21,410 --> 00:01:24,545
ஹாலோ? இல்லை சார்.

9
00:01:26,945 --> 00:01:28,780
நாங்கள் ஹாலோ ஜம்ப் செய்கிறோம்?

10
00:01:29,816 --> 00:01:31,387
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

11
00:01:31,387 --> 00:01:34,291
நான் ஃப்ரூட் லூப்ஸ் செல்ல விரும்புகிறேன்.
என் மகள் அவர்களை நேசிக்கிறாள்.

12
00:01:41,696 --> 00:01:43,025
ஓ,....

13
00:01:45,467 --> 00:01:48,437
<i>♪ நீங்கள் பந்தயம் கட்டுவீர்கள்
நான் போன வழியை விரும்பு ♪</i>

14
00:01:48,437 --> 00:01:52,067
ஒரு பின் செல்கிறது
கைப்பற்றப்பட்ட CIA சொத்து.

15
00:01:52,067 --> 00:01:56,071
அவரை வெளியேற்றுவதுதான் திட்டம்
குறைந்தபட்ச உயிரிழப்புகளுடன்.

16
00:01:56,071 --> 00:01:58,711
அவர் நுண்ணறிவைச் சேகரித்துக்கொண்டிருந்தார்
அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவ் மீது,

17
00:01:58,711 --> 00:02:01,846
ஒரு ரஷ்ய ஆயுத வியாபாரி
மற்றும் முன்னாள் கே.ஜி.பி.

18
00:02:03,421 --> 00:02:07,049
<i>♪ நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை
என் பெயருடன் ♪</i>

19
00:02:09,460 --> 00:02:11,262
<i>♪ 'எனக்குத் தெரியும்
அது என் கல்லறையில் இருக்காது ♪</i>

20
00:02:11,262 --> 00:02:13,121
என்ன ஆச்சு?

21
00:02:13,121 --> 00:02:14,232
அது உங்கள் குடும்பமா?

22
00:02:16,467 --> 00:02:18,335
அட, ஒரு படம் வந்தது
தலைக்கவசத்துடன்.

23
00:02:22,132 --> 00:02:24,407
ஆம். மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

24
00:02:25,410 --> 00:02:26,574
நைஸ்.

25
00:02:34,650 --> 00:02:37,189
அவை புதியவையா
5.11 தந்திரோபாய கையுறைகள்?

26
00:02:39,149 --> 00:02:41,391
உங்களுக்கு தெரியும்
கெவ்லர் பின்னலுடன்.

27
00:02:42,823 --> 00:02:44,790
ஆமாம், ஆமாம்.
கெவ்லர் பின்னல்.

28
00:02:47,300 --> 00:02:48,629
அருமை.

29
00:02:51,161 --> 00:02:52,204
JTAC...

30
00:02:54,637 --> 00:02:56,439
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய், சரியா?

31
00:02:57,607 --> 00:03:01,642
<i>♪ எனவே சரி செய்கிறேன்
நீல வண்ணம் பூச ♪</i>

32
00:03:08,255 --> 00:03:09,980
<i>வேறு வழியில் திரும்பவும்</i>

33
00:03:09,980 --> 00:03:12,785
<i>யூரோவில்
மற்றும் அது போகப் போகிறது.</i>

34
00:03:12,785 --> 00:03:14,358
<i>மற்றும் ஒரு விசில்...</i>

35
00:03:16,085 --> 00:03:18,989
<i>♪ நான் டெக்சாஸில் இருக்கலாம்
சிறிது நேரம் கழித்து ♪</i>

36
00:03:21,629 --> 00:03:25,567
<i>♪ அல்லது லூசியானா பாணியில் ♪</i>

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,636
அந்த மோசமான?

38
00:03:28,636 --> 00:03:30,473
ஆம், அது மோசமானது.

39
00:03:30,473 --> 00:03:32,475
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

40
00:03:35,315 --> 00:03:37,546
கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா? நாம் கட்டிப்பிடிக்கலாம்.

41
00:03:39,550 --> 00:03:41,044
உனக்கு நான் தேவையா?

42
00:03:41,044 --> 00:03:43,552
ஆம், நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் ஒன்று கேள் ஆனால்...

43
00:03:44,423 --> 00:03:45,884
சரி. காபி?

44
00:03:47,855 --> 00:03:48,887
நிச்சயமாக.

45
00:03:48,887 --> 00:03:51,428
சரி.
குளிர்.

46
00:03:51,428 --> 00:03:54,662
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்
திருமணம் வரப்போகிறது, இல்லையா?

47
00:03:54,662 --> 00:03:57,368
ஆம், நான் செய்கிறேன். இருபத்தி மூன்றாவது.
அது சரிதான்.

48
00:03:57,368 --> 00:03:59,194
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
தேதியை மாற்றவும்,
நீங்களா?

49
00:03:59,194 --> 00:04:00,800
என்ன?
எனக்கு கிடைத்தது
எல்லாம் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.

50
00:04:00,800 --> 00:04:02,967
நான் குழந்தைகளை இடத்தில் வைத்தேன்.
நான் முன்னாள் மனைவிகளை இடத்தில் வைத்தேன்.

51
00:04:02,967 --> 00:04:05,167
லூசி இருக்கும்
மருத்துவமனைக்கு வெளியே --
அறுவடை செய்பவர். அறுவடை செய்பவர்.

52
00:04:05,167 --> 00:04:07,103
நான் போக மாட்டேன்
தேதியை மாற்றவும்.

53
00:04:09,041 --> 00:04:11,943
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேச
வேறு ஏதாவது பற்றி.

54
00:04:11,943 --> 00:04:14,176
நான் கேட்க விரும்பினேன்...
என் சீதையை நகர்த்தியது யார்?

55
00:04:16,884 --> 00:04:20,182
ஏர்மேன், என் சீதையை நகர்த்தியவர் யார்?

56
00:04:20,182 --> 00:04:21,249
ஆமா?

57
00:04:21,249 --> 00:04:22,690
காபி காய்கள்.

58
00:04:22,690 --> 00:04:24,824
நான்-- எனக்கு தெரியாது சார்.
நான் சொட்டுநீர் பயன்படுத்துகிறேன்.

59
00:04:26,597 --> 00:04:28,993
சரி, என்னால் ஒரு வார்த்தையையும் நம்ப முடியாது
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், என்னால் முடியுமா?

60
00:04:41,445 --> 00:04:46,582
நான் நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒவ்வொரு காலையும்.

61
00:04:46,582 --> 00:04:49,552
நான் அதை செயல்திறனுக்காக செய்கிறேன்,

62
00:04:49,552 --> 00:04:51,752
எளிதான அங்கீகாரம்,

63
00:04:51,752 --> 00:04:53,589
மற்றும் அமைப்பு.

64
00:04:53,589 --> 00:04:56,625
இது பாராட்டப்படுகிறதா? இல்லை

65
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
அது மதிக்கப்படுகிறதா?
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

66
00:04:59,958 --> 00:05:04,996
ஆனால் நான் செய்கிறேன்
படைப்பிரிவின் மன உறுதிக்காக.

67
00:05:08,199 --> 00:05:09,638
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?

68
00:05:11,167 --> 00:05:12,872
ஓப் 15ல் தொடங்குகிறது.

69
00:05:12,872 --> 00:05:14,973
ஆம். உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஏதாவது பேச வேண்டும்.

70
00:05:14,973 --> 00:05:16,645
அது காத்திருக்கலாம்.

71
00:05:33,158 --> 00:05:34,762
மலம்.

72
00:05:34,762 --> 00:05:36,027
எதையாவது இழக்கிறீர்களா?

73
00:05:37,030 --> 00:05:38,667
ஓ, என் தானியம்.

74
00:05:39,505 --> 00:05:40,801
உங்கள் என்ன?

75
00:05:40,801 --> 00:05:43,265
ஃப்ரூட் லூப்ஸ்.
என்னிடம் ஒரு பெட்டி ஃப்ரூட் லூப்ஸ் இருந்தது.

76
00:05:43,265 --> 00:05:44,706
எனக்கு தெரியாது
நான் அதை என்ன செய்தேன்.

77
00:05:44,706 --> 00:05:47,478
இயேசு கிறிஸ்து,
விமானப்படை.

78
00:05:47,478 --> 00:05:51,383
இந்த செயலி தொடங்கவில்லை
நீங்கள் ஏற்கனவே வியர்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உறைந்த செதில்களின் ஒரு பெட்டியைப் பற்றி.

79
00:05:52,551 --> 00:05:54,782
இல்லை, இல்லை. அது--
அது ஃப்ரூட் லூப்ஸ்.

80
00:05:54,782 --> 00:05:56,278
ஆமா?

81
00:05:56,278 --> 00:05:59,215
ஃப்ரூட் லூப்ஸ்,
உறைந்த செதில்கள் அல்ல.

82
00:06:00,955 --> 00:06:01,987
இந்தக் குழந்தை நிஜமா?

83
00:06:11,064 --> 00:06:12,932
அயோக்கியனாக இருக்காதே.

84
00:06:12,932 --> 00:06:13,999
ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது.

85
00:06:17,477 --> 00:06:18,509
நன்றி, மனிதனே.

86
00:06:21,745 --> 00:06:24,240
... ஃப்ரூட் லூப்ஸ்.

87
00:06:26,112 --> 00:06:28,013
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது,
விமானப்படையா?

88
00:06:29,049 --> 00:06:30,422
இருபத்தி ஏழு.

89
00:06:31,117 --> 00:06:33,084
அச்சச்சோ.

90
00:06:33,084 --> 00:06:35,394
பிஷப், எவ்வளவு வயது
இப்போது உங்கள் மகளா? இருபதா?

91
00:06:36,353 --> 00:06:38,056
நீங்கள் விமானப்படையை அமைக்க வேண்டும்
ஒரு தேதியில்.

92
00:06:38,056 --> 00:06:39,728
ஆம்.

93
00:06:39,728 --> 00:06:41,796
நான் உன்னை சுடுவேன்
இல் ..., ஏபெல்.
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

94
00:06:43,668 --> 00:06:44,700
....

95
00:06:46,572 --> 00:06:48,572
இல்லை, செல்லம்.
என்னால் முடியாது.

96
00:06:48,572 --> 00:06:50,332
என்னால் போக முடியாது.

97
00:06:50,332 --> 00:06:52,939
ஏனென்றால் நான் இருக்க வேண்டும்
இங்கே வேலையில்.

98
00:06:52,939 --> 00:06:55,337
ஆம்.

99
00:06:55,337 --> 00:06:57,746
பாருங்கள், பெறுங்கள்
உங்கள் சகோதரி செல்லுங்கள்.

100
00:06:59,618 --> 00:07:01,079
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

101
00:07:02,588 --> 00:07:04,214
சரி.
சரி, நீங்கள் ஏன் அழைக்கக்கூடாது -

102
00:07:04,953 --> 00:07:06,524
ஓ, நீங்கள் ஜூடியை அழைத்தீர்களா?

103
00:07:06,524 --> 00:07:07,855
ஓ

104
00:07:07,855 --> 00:07:10,418
பார், சரி, சரி.

105
00:07:10,418 --> 00:07:12,728
அது ஒன்றிரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே என்றால்.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

106
00:07:12,728 --> 00:07:16,292
ஆனால் இப்போதே, நான் போக வேண்டும்
'எனக்கு ஒரு பணி கிடைத்தது, ஆம்?

107
00:07:19,099 --> 00:07:22,507
<i>ஜீக்லர், ஒரு சிறிய கண்ணீர் துளி.</i>

108
00:07:22,507 --> 00:07:26,401
<i>எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கல்லூரியில் எடுத்தது சரியா?
இது பற்றி--</i> செய்யப்பட்டது

109
00:07:26,401 --> 00:07:29,712
<i>ஆமாம், இது சுமார் உருவாக்கப்பட்டது
37% நேரம்.</i>
....

110
00:07:29,712 --> 00:07:32,242
Zeigler இப்போது குடியேறினார்
ஒரு கடினமான மிதவை</i>க்கு

111
00:07:32,242 --> 00:07:34,211
<i>முதல் பக்கத்தில்
தரை.</i>

112
00:07:34,211 --> 00:07:35,553
நண்பர்களே.

113
00:07:36,314 --> 00:07:37,621
உங்களிடம் கேட்க எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது.

114
00:07:37,621 --> 00:07:39,788
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

115
00:07:39,788 --> 00:07:42,791
நான் ஓப்பில் இருக்கும் போது,
அவள் பிரசவத்திற்குச் சென்றால்,
அவள் அந்த போனை அழைப்பாள்.

116
00:07:42,791 --> 00:07:43,891
சரியா?

117
00:07:43,891 --> 00:07:45,222
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்,

118
00:07:45,222 --> 00:07:46,729
நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

119
00:07:46,729 --> 00:07:47,928
நகலெடுக்கவா?

120
00:07:48,667 --> 00:07:50,832
மிக்க நன்றி.

121
00:07:50,832 --> 00:07:53,670
நாம் ஏன் வைத்திருக்கக்கூடாது
இந்த ஒலி அளவு குறைந்த மட்டத்தில் உள்ளதா?

122
00:07:53,670 --> 00:07:55,771
ஏனெனில் இது ஒரு தொழில்முறை
வேலை சூழல்.

123
00:07:55,771 --> 00:07:58,807
இப்போது, ​​இப்போது.
ஏனென்றால் உங்கள் குழு
மிகப்பெரிய சோக்கை வழங்கினார்

124
00:07:58,807 --> 00:08:01,106
மார்ச் மேட்னஸ் வரலாற்றில்...

125
00:08:01,106 --> 00:08:03,944
... மற்றவர்களுக்கு அர்த்தம் இல்லை
இன்னும் நம்மால் அனுபவிக்க முடியவில்லை.

126
00:08:04,947 --> 00:08:07,211
இது லூசி, விர்ஜில் பற்றியது.
இது முக்கியம்.

127
00:08:08,148 --> 00:08:10,313
எனக்கு தெரியும்.

128
00:08:10,313 --> 00:08:15,758
கவனிக்கவும், ஆ,
சூடோஃபோலிகுலிடிஸ் பார்பே
அழிக்கப்படவில்லை.

129
00:08:15,758 --> 00:08:17,452
இன்னும் இல்லை சார். இல்லை

130
00:08:17,452 --> 00:08:19,322
சரி, நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் ஷேவ் செய்ய தயாராக இருக்கும்போது.

131
00:08:19,322 --> 00:08:20,422
நான் செய்வேன் சார்.
சரி.

132
00:08:23,196 --> 00:08:24,459
போ, தொகுதிகள்!

133
00:08:30,775 --> 00:08:33,809
வார்ஹாக், இது பிளாக்பேர்ட்
வீழ்ச்சி மண்டலத்தை நெருங்குகிறது.

134
00:08:33,809 --> 00:08:37,175
15,000 அடி வரை சென்றது.
DZ க்கு ஆறு நிமிடங்கள்.

135
00:08:37,175 --> 00:08:41,146
காற்று ஐந்து முடிச்சுகள்
மற்றும் தென்கிழக்கு.
வானம் தெளிவாக உள்ளது.

136
00:08:41,146 --> 00:08:42,378
மகிழ்ச்சியான வேட்டை.

137
00:08:43,480 --> 00:08:45,656
சரி, சிறுவர்கள்.
ஆறு நிமிடங்கள்.

138
00:08:45,656 --> 00:08:47,856
இதோ போகிறோம்.

139
00:08:47,856 --> 00:08:51,486
ஃப்ரூட் லூப்,
இப்போது நேரம்
உங்கள் ஆயுதத்தை சரிபார்க்க வேண்டும்.

140
00:08:51,486 --> 00:08:52,564
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

141
00:08:53,523 --> 00:08:55,490
உங்கள் கேம் பாய் அல்ல.
உங்கள் உண்மையான ஆயுதம்.

142
00:08:58,638 --> 00:09:01,067
ஏய், பார்.
நான் ட்ரோனின் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

143
00:09:01,067 --> 00:09:04,466
எனவே நாம் ஒரு சூழ்நிலையில் காற்று வீசினால்
நான் சுடுகிறேன்,

144
00:09:04,466 --> 00:09:06,171
எங்களுக்கு பெரிய... பிரச்சனைகள்.

145
00:09:06,171 --> 00:09:08,943
நீங்கள் தவறில்லை.

146
00:09:08,943 --> 00:09:10,879
JTAC ஒரு விஷயத்திற்கு மட்டுமே நல்லது,
மற்றும் அது--

147
00:09:10,879 --> 00:09:12,210
மழையைக் கொண்டுவரும்.

148
00:09:15,215 --> 00:09:17,149
இது உங்கள் முதல் பணியா
தியேட்டரில், JTAC?

149
00:09:17,149 --> 00:09:19,756
இரண்டாவது.
ஆனால் முதலில் ஆபரேட்டர்களுடன்.

150
00:09:24,323 --> 00:09:25,597
என்ன?

151
00:09:28,261 --> 00:09:30,162
வணக்கம், நான் சொல்கிறேன். உம்...

152
00:09:31,528 --> 00:09:33,561
நாங்கள் தலைகாட்டப் போகிறோம்
ஒரு புயலாக.

153
00:09:33,561 --> 00:09:36,168
நீங்கள் இன்னும் போல் இருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு வகையான தேவை
உன் கழுதையை துடைக்க யாரோ.

154
00:09:36,168 --> 00:09:38,500
எனவே எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

155
00:09:39,569 --> 00:09:42,207
தொடருங்கள் மற்றும் வேண்டாம் ... மேலே.

156
00:09:42,207 --> 00:09:45,540
இந்த செயலியில் நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்
உங்கள் கழுதையை காப்பாற்ற வேண்டும்.

157
00:09:46,851 --> 00:09:48,851
ஆ, அவர் நல்லவர்.

158
00:09:48,851 --> 00:09:51,249
ஏய், உங்கள் பயிற்சியை நினைவில் கொள்க.

159
00:09:52,021 --> 00:09:53,889
விமானங்களுடன் பேசுங்கள்.

160
00:09:53,889 --> 00:09:56,419
அவர்கள் குண்டுகளை வீசத் தொடங்கும் போது,
அது கெட்டவர்கள் மீதுதான் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

161
00:09:56,419 --> 00:09:57,695
ஆமாம் சார்.
வாருங்கள்.

162
00:09:57,695 --> 00:10:00,126
உங்களுக்கு இவை தேவைப்படாது.

163
00:10:00,126 --> 00:10:01,523
இது ஒரு கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்ட அறுவை சிகிச்சை.

164
00:10:01,523 --> 00:10:03,030
அறிவுரை கூறுங்கள்,
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம் -

165
00:10:03,030 --> 00:10:04,559
சரி, சிறுவர்கள்.

166
00:10:04,559 --> 00:10:06,198
முகமூடிகளை அணிவோம்.
வேலையில் இறங்குவோம்.

167
00:10:08,266 --> 00:10:12,567
ஏய், JTAC,
இது முட்டாள்தனமாகத் தோன்றலாம் ஆனால்
சுவாசிக்க மறக்காதே, ஆமாம்?

168
00:10:12,567 --> 00:10:14,404
உங்கள் காம்களில் இருங்கள்.

169
00:10:14,404 --> 00:10:16,604
3,000ஐ எட்டும்போது,
உங்கள் சவ்வை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

170
00:10:16,604 --> 00:10:20,542
இது காற்றில் பரவுவதைப் போன்றது,
ஒரே வழி ... உயர்ந்தது.

171
00:10:25,384 --> 00:10:26,581
செல்வது நல்லது.

172
00:10:38,771 --> 00:10:41,167
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்...
கடற்கரையில்.

173
00:10:42,401 --> 00:10:44,137
ஹூஹ்.

174
00:10:44,137 --> 00:10:46,601
ஏய், பூங்காவில் நட.

175
00:11:35,894 --> 00:11:37,157
நீங்கள் நலமா?

176
00:11:38,292 --> 00:11:40,226
போகலாம்.
வாருங்கள். எழுந்திரு.

177
00:11:43,462 --> 00:11:46,496
அந்த மேடு.
0800 மூலம் நான்கு கிளிக்.

178
00:11:46,496 --> 00:11:47,871
போகலாம். நகரலாம்.

179
00:11:56,541 --> 00:11:58,079
சரி.

180
00:11:59,016 --> 00:12:00,752
நன்றி, மில்லர்.

181
00:12:00,752 --> 00:12:03,546
சரி,
அணி இறங்கியுள்ளது.

182
00:12:03,546 --> 00:12:05,383
ஆபரேட்டர்கள் வழியில் உள்ளனர்.

183
00:12:05,383 --> 00:12:08,452
ட்ரோன் பத்து மைக் அவுட் ஆகும்
சந்திப்பு புள்ளியில் இருந்து,

184
00:12:08,452 --> 00:12:11,686
மற்றும் Warhawk comms ஐ மாற்றுகிறது.

185
00:12:11,686 --> 00:12:15,426
இந்த வண்டி வரப்போகிறது
பூசணிக்காயாக மாறும்.

186
00:12:20,972 --> 00:12:22,807
இது என்னுடைய நாற்காலி அல்ல.

187
00:12:22,807 --> 00:12:24,303
ஆம், அது.
இல்லை, அது இல்லை.

188
00:12:24,303 --> 00:12:27,042
ஓ, கடவுளே, அறுவடை செய்பவர்.
நான் உங்கள் நாற்காலியை எடுக்கவில்லை.

189
00:12:27,042 --> 00:12:28,813
நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
என் நாற்காலி.

190
00:12:28,813 --> 00:12:31,739
இது இந்த கமிட்டி ஆசாமிகளாக இருக்கும்
நிழல் விமானத்திலிருந்து.

191
00:12:31,739 --> 00:12:32,982
முடித்துவிட்டீர்களா?

192
00:12:32,982 --> 00:12:34,412
இல்லை, நான் இல்லை.

193
00:12:37,186 --> 00:12:38,823
ஒரு பை சாப்பிடு ...கள்.

194
00:12:39,956 --> 00:12:41,650
இப்போது நான் முடித்துவிட்டேன்.

195
00:12:41,650 --> 00:12:43,190
சரி.

196
00:12:43,190 --> 00:12:45,830
சரி, எடுக்கலாம்
இந்த பெண் நடனத்திற்கு.

197
00:13:10,285 --> 00:13:13,924
பிளேபாய் 0-6,
இது ரீப்பர் 1-0
செக்-இன்.

198
00:13:13,924 --> 00:13:16,784
உங்களிடம் ஒரு MQ-9 உள்ளது
காற்றில்.

199
00:13:16,784 --> 00:13:19,424
BLU-118 இன் போர்டில் ஒன்று.

200
00:13:19,424 --> 00:13:21,459
<i>எட்டு மணி நேரம்
முன்னால் விளையாடும் நேரம்.</i>

201
00:13:21,459 --> 00:13:24,726
ரீப்பர் 1-0,
இது பிளேபாய் 0-6.
கட்டத்திற்காக நிற்கவும். முடிந்துவிட்டது.

202
00:13:24,726 --> 00:13:26,431
ரோஜர். நிற்பது.

203
00:13:26,431 --> 00:13:28,301
பின்வருமாறு கட்டம்,

204
00:13:28,301 --> 00:13:32,041
<i>நவம்பர், விக்டர்,
7-நைனர்-5-7-1-8.</i>

205
00:13:32,041 --> 00:13:33,845
<i>அது ஒரு நட்பு கட்டம்.</i>

206
00:13:33,845 --> 00:13:36,573
ரோஜர், பிளேபாய்.
நட்புக் கட்டத்தில் எனக்கு காட்சி உள்ளது.

207
00:13:36,573 --> 00:13:39,213
நான் வானத்தில் உங்கள் கண்கள்
மற்றும் அழிவைக் கொண்டுவருபவர்.

208
00:13:39,213 --> 00:13:41,116
<i>முடிந்தது.</i>

209
00:13:42,548 --> 00:13:44,383
ரீப்பர் காற்றில் பறக்கிறது.
எங்கள் இருப்பிடம் உறுதி செய்யப்பட்டது.

210
00:13:44,383 --> 00:13:45,615
ஆயுதம் என்ன?

211
00:13:45,615 --> 00:13:48,090
இரண்டு நரக நெருப்பு
மற்றும் ஒரு BLU-118 ஐயா.

212
00:13:48,090 --> 00:13:49,487
"சார்" சீதையை இழக்கவும்.

213
00:13:49,487 --> 00:13:51,995
நான் பிழைப்புக்காக வேலை செய்கிறேன்.
இது சர்க்கரை அல்லது சுக்.

214
00:13:51,995 --> 00:13:53,128
சரி.

215
00:13:54,428 --> 00:13:55,933
அவருக்கு வயதாகிறது.

216
00:13:57,167 --> 00:13:58,694
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

217
00:14:00,203 --> 00:14:01,466
ஓ.

218
00:14:04,867 --> 00:14:06,372
நன்றி, விமானப்படை.

219
00:14:23,963 --> 00:14:25,127
ஏய், JTAC.

220
00:14:26,394 --> 00:14:28,361
என்ன பாறை
அவர்கள் உங்களை கீழே கண்டுபிடித்தார்களா?

221
00:14:28,361 --> 00:14:30,429
குவாமில்
ஒரு பயிற்சி பயிற்சியில்.

222
00:14:31,597 --> 00:14:33,531
புறப்படும் விமானத்தை தவறவிட்டார்.

223
00:14:33,531 --> 00:14:37,469
அது ஒன்பது மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

224
00:14:37,469 --> 00:14:39,141
நீங்கள் எப்படி தவறவிட்டீர்கள்
விமானம்?

225
00:14:40,672 --> 00:14:42,639
எனக்கு வயிற்றில் சில பிரச்சனைகள் இருந்தன.

226
00:14:42,639 --> 00:14:44,113
காத்திருங்கள்.

227
00:14:44,113 --> 00:14:46,676
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
'உனக்கு சீதை இருந்ததா?

228
00:14:49,615 --> 00:14:52,385
சரி, நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன.

229
00:14:52,385 --> 00:14:55,993
நீங்கள் உங்கள் கால்சட்டையை ஒரு ஆப்ஸில் ஷிட் செய்கிறீர்கள்,
அந்த கறை உங்களைத் தொடரும்
வாழ்க்கைக்காக.

230
00:14:55,993 --> 00:14:57,720
உங்களுக்கு விளக்கம் கிடைத்ததா?

231
00:14:57,720 --> 00:15:00,360
ஆம்,
ஆனால் நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.

232
00:15:00,360 --> 00:15:01,823
பற்றி என்ன?

233
00:15:01,823 --> 00:15:03,264
சரி, நான் டயர் ஒன் இல்லை.

234
00:15:04,102 --> 00:15:06,399
ஆனாலும் அவர் நம்மிடையே நடமாடுகிறார்.

235
00:15:06,399 --> 00:15:08,830
நான் நினைத்தேன்
ஆபரேட்டர்கள் வெளியே செல்ல வேண்டாம்
முதல் நிலை பணியாளர்கள் இல்லாமல்.

236
00:15:08,830 --> 00:15:10,667
நாங்கள் இல்லை.

237
00:15:10,667 --> 00:15:12,306
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

238
00:15:12,306 --> 00:15:14,869
ஒரு JSOC சொத்து காணாமல் போனது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

239
00:15:14,869 --> 00:15:16,244
கடத்தப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது.

240
00:15:16,244 --> 00:15:18,917
எங்களிடம் இன்டெல் உள்ளது
சாத்தியமான இடத்தில்.

241
00:15:19,942 --> 00:15:21,315
எனவே இது ஒரு மீட்பு நடவடிக்கையா?

242
00:15:21,315 --> 00:15:23,053
சாத்தியமான.

243
00:15:23,053 --> 00:15:26,254
அட, உங்களால் எப்போதும் தொடர முடியாது
இந்த CIA ஸ்பூக்களுடன்.

244
00:15:26,254 --> 00:15:28,421
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

245
00:15:28,421 --> 00:15:32,920
எனவே உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க -
இல்லை, நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

246
00:15:32,920 --> 00:15:36,858
ஆம், டெல்டா இல்லை
பொதுவாக இல்லாமல் வெளியே செல்ல
அவர்களின் முதல் அடுக்கு பணியாளர்கள்.

247
00:15:36,858 --> 00:15:40,400
ஆம்,
நம்ம ஆள் இங்கே இருந்தால்

248
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
பிறகு நாம் உள்ளே செல்வோம்
மற்றும் ... அவரைப் பெறுங்கள்.

249
00:15:43,471 --> 00:15:46,769
உங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்கவும்.

250
00:15:57,815 --> 00:15:59,353
மறைக்க யாராவது தேவை.

251
00:15:59,916 --> 00:16:01,223
ஆம்.

252
00:16:02,292 --> 00:16:04,259
நான் லூசியுடன் செக்-இன் செய்ய வேண்டும்.

253
00:16:04,259 --> 00:16:05,359
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

254
00:16:05,359 --> 00:16:06,624
அவள் அற்புதமானவள்.

255
00:16:06,624 --> 00:16:08,890
குழந்தையின் மூளை கிடைத்தது
இருந்தாலும் நடக்கிறது.

256
00:16:08,890 --> 00:16:11,200
நான் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
ஐந்து முறை.

257
00:16:11,200 --> 00:16:13,928
அவள் ஆச்சரியமானவள்.
முற்றிலும் பெரியது.

258
00:16:13,928 --> 00:16:16,733
எனக்கும் அதே விஷயம் இருக்கிறது
இந்த திருமணம் பற்றி.

259
00:16:16,733 --> 00:16:18,240
அட, புரியுது.

260
00:16:18,240 --> 00:16:21,243
நிறைய விவரம் இருக்கு.
நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள்,

261
00:16:21,243 --> 00:16:26,644
ஒருவேளை ஒரு திருமணம்
மிகப்பெரிய சமூக சடங்கு
மனிதநேயம் உள்ளது. தெரியுமா?

262
00:16:26,644 --> 00:16:28,349
மிக முக்கியமான நாள்
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

263
00:16:28,349 --> 00:16:29,647
சரியாகவும் இருக்கலாம்.

264
00:16:29,647 --> 00:16:31,286
நீங்கள் மட்டும் தான்
ஒரு முறை செய்வேன்.

265
00:16:31,286 --> 00:16:33,783
பழுவேட்டரையர், நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்
நான்கு முறை.

266
00:16:33,783 --> 00:16:37,259
ஆம், அது நான் தான்.
நான் ஒரு காதல்.

267
00:16:37,259 --> 00:16:38,821
உனக்கு என்ன வேண்டும்
முன்பு என்னிடம் கேட்கவா?

268
00:16:40,394 --> 00:16:41,956
ஓ, நான்--
அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

269
00:16:41,956 --> 00:16:43,793
நன்றி, மில்லர்.
அறுவடை செய்பவர்.

270
00:17:03,452 --> 00:17:04,847
ஏய், என்னாச்சு?

271
00:17:04,847 --> 00:17:07,817
இந்த ... frag
என் கழுத்தில் ஒரு வலி உள்ளது.

272
00:17:07,817 --> 00:17:10,017
உனக்கு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்
இணைக்கப்பட்டது.
நான் செய்தேன்.

273
00:17:10,017 --> 00:17:13,757
அப்புறம் ஏன் இன்னும் இருக்கீங்க...
...அதைப் பற்றி கசக்குகிறதா?

274
00:17:13,757 --> 00:17:16,364
இன்னும் ஒரு... ஓட்டை இருக்கிறது
என் காலில், கழுதை.

275
00:17:17,895 --> 00:17:19,169
என்ன நடந்தது?

276
00:17:19,169 --> 00:17:21,028
ஐ.ஈ.டி.

277
00:17:21,028 --> 00:17:23,437
சில குழந்தை அதை தூண்டியது
அரை கிளிக்கில் இருந்து.

278
00:17:23,437 --> 00:17:26,341
நாங்கள் ஒருபோதும் நிற்கவில்லை
ஒரு வாய்ப்பு.

279
00:17:26,341 --> 00:17:29,344
மற்றும் அதில் உள்ளது
பிரச்சனை, ஃப்ரூட் லூப்.

280
00:17:30,611 --> 00:17:32,006
இந்த தொழில்நுட்பம் அனைத்தும்,

281
00:17:33,042 --> 00:17:35,548
அது மனித உறுப்பு எடுக்கும்
போருக்கு வெளியே.

282
00:17:36,584 --> 00:17:39,090
மற்றும் என்ன நடக்கும்
அதெல்லாம் எப்போது தோல்வியடையும்?

283
00:17:39,851 --> 00:17:41,059
சரி...

284
00:17:42,260 --> 00:17:43,886
சரி, என்ன?

285
00:17:43,886 --> 00:17:47,857
எனக்கு தெரியாது. அதாவது,
இந்த தொழில்நுட்பம் உயிரைக் காப்பாற்றும் என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:17:47,857 --> 00:17:50,200
ஒரு வழியில், அது எடுக்கும்
அதிலிருந்து காட்டுமிராண்டித்தனமான இயல்பு.

287
00:17:50,928 --> 00:17:52,829
காட்டுமிராண்டித் தன்மையா?

288
00:17:53,733 --> 00:17:55,997
ஒரு பன்றி மீது உதட்டுச்சாயம்.

289
00:17:55,997 --> 00:17:58,835
நீங்கள் உண்மையில் கைவிடுவதாக நினைக்கிறீர்கள்
50 பேர் மீது வெடிகுண்டு

290
00:17:58,835 --> 00:18:01,343
நம்மை விட சிறந்தது
அவர்களை தலையில் சுடவா?

291
00:18:01,343 --> 00:18:04,247
இல்லை. போர் காட்டுமிராண்டித்தனமானது.

292
00:18:04,247 --> 00:18:06,513
எப்போதும் இல்லை
மாறும்... மாறும்.

293
00:18:06,513 --> 00:18:07,943
ஏற்கனவே உள்ளது.

294
00:18:07,943 --> 00:18:10,748
கேள், ஃப்ரூட் லூப்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

295
00:18:10,748 --> 00:18:14,884
நீங்கள் அனைவருடனும் சண்டையிடலாம்
உங்கள் ரோபோக்கள் மற்றும் உங்கள் அறுவடை செய்பவர்கள்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் செல்போன்கள்.

296
00:18:14,884 --> 00:18:18,723
நாள் முடிவு,
தொழில்நுட்பம் தோல்வியடையும் போது

297
00:18:18,723 --> 00:18:22,562
மற்றும் உங்கள் --
உங்கள் பேட்டரிகள் மற்றும் உங்கள் தோட்டாக்கள்
உங்கள் குண்டுகள் தீர்ந்துவிட்டன,

298
00:18:22,562 --> 00:18:25,994
உனக்கு தெரியும்,
மற்றும் ... சூரியன் வெடிக்கிறது,

299
00:18:25,994 --> 00:18:28,667
போர் வருகிறது
மிகவும் எளிமையான ஒன்று.

300
00:18:28,667 --> 00:18:30,768
அது மனிதனைக் கொல்வது.

301
00:18:32,376 --> 00:18:35,146
ஒரே ஒரு நாள் ஆகும்
உங்கள் முழு கண்ணோட்டத்தையும் மாற்றவும்.

302
00:18:36,479 --> 00:18:37,940
அது ஒரு உண்மை.

303
00:18:47,083 --> 00:18:48,720
மோசமான நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

304
00:18:52,262 --> 00:18:54,022
... அருமையான கதை சார்.

305
00:18:54,022 --> 00:18:56,827
உண்மையில்... நல்லது.
பணக்கார மற்றும் கட்டாயம்.

306
00:19:23,559 --> 00:19:25,361
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
எனக்கு அசைவு கிடைத்தது.

307
00:19:26,364 --> 00:19:27,594
நூறு மீட்டர்.

308
00:19:27,594 --> 00:19:29,398
மறுபக்கம் தான்
அந்த பாறைகளின்.

309
00:19:37,870 --> 00:19:39,474
எனக்கு கண்கள் வேண்டும்
அந்த மேடுக்கு மேல்.

310
00:19:39,474 --> 00:19:41,377
நூறு மீட்டர்
வடகிழக்கு.

311
00:19:43,909 --> 00:19:46,514
ரீப்பர் 1-0,
இது பிளேபாய் 0-6.

312
00:19:46,514 --> 00:19:48,978
சந்தேகத்திற்கிடமான நடமாட்டம் உள்ளது
வடகிழக்கில் நூறு மீட்டர்
எங்கள் நிலைப்பாடு.

313
00:19:48,978 --> 00:19:50,111
<i>அதை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?</i>

314
00:19:50,111 --> 00:19:52,289
ரோஜர் அது, பிளேபாய்.
நில்லுங்கள்.

315
00:19:52,289 --> 00:19:54,148
நூறு மீட்டர்
தென்கிழக்கு.

316
00:20:03,797 --> 00:20:05,665
நல்ல கைகுலுக்கல் கிடைத்தது.

317
00:20:07,229 --> 00:20:09,031
ரீப்பர் 1-0,
உன்னால் பெரிதாக்க முடியுமா?

318
00:20:09,031 --> 00:20:10,538
அதை நகலெடுக்கவும்.

319
00:20:18,108 --> 00:20:21,483
ஆம்.
சரி, அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

320
00:20:21,483 --> 00:20:23,386
<i>பான் இடது, 50 மீட்டர்.</i>

321
00:20:23,386 --> 00:20:24,882
பான் இடது, 50 மீட்டர்.

322
00:20:30,494 --> 00:20:31,823
என்ன...?

323
00:20:35,158 --> 00:20:36,630
அறுவடை செய்பவன், நான் வெற்று. முடிந்துவிட்டது.

324
00:20:36,630 --> 00:20:38,192
ரோஜர். நில்லுங்கள்.

325
00:20:39,536 --> 00:20:41,668
அமைப்புகள் செயலிழப்பு.

326
00:20:41,668 --> 00:20:43,164
அடடா கெட்டிக்காரன்.

327
00:20:44,409 --> 00:20:47,377
பிளேபாய், எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு அமைப்பு செயலிழப்பு
பறவை மீது.

328
00:20:47,377 --> 00:20:49,005
அதை நகலெடுக்கவும்.
நெற்று இறுகியதா?

329
00:20:49,005 --> 00:20:51,007
<i>அது ஒரு ஏ-நிறுவனம், பிளேபாய்.</i>

330
00:20:51,007 --> 00:20:53,174
<i>நாம் பெற வேண்டும்
இந்த துண்டு
தளத்திற்குத் திரும்பு.</i>

331
00:20:53,174 --> 00:20:55,319
<i>மற்றொரு பறவை கிடைக்குமா?</i>

332
00:20:55,319 --> 00:20:59,389
அது எதிர்மறையானது.
இதை சரி செய்வோம்
மற்றும் அதை உங்கள் புள்ளிவிவரத்திற்குத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

333
00:21:02,086 --> 00:21:04,856
ரீப்பர் கீழே உள்ளது.
வேறு UAVகள் இல்லை.

334
00:21:04,856 --> 00:21:06,462
உடைந்த ரீப்பர், இல்லையா?

335
00:21:06,462 --> 00:21:08,893
அது இல்லை
சில...' முரண்?

336
00:21:08,893 --> 00:21:11,368
போகிறோம் என்று தெரிகிறது
இந்த மேட்டை அகற்ற வேண்டும்
பழைய முறை.

337
00:21:11,368 --> 00:21:12,996
ஏபெல், நீங்கள் புள்ளியில் இருக்கிறீர்கள்.
நகலெடுக்கவும்.

338
00:21:12,996 --> 00:21:15,229
பிஷப், நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்.
நகலெடுக்கவும்.

339
00:21:15,229 --> 00:21:17,000
மீதி என்ன
எங்கள் விமான ஆதரவு?

340
00:21:17,000 --> 00:21:19,640
ஹார்னெட் தயார் நிலையில் உள்ளது.
முப்பது மைக் அவுட்.
ம்ம்ம்.

341
00:21:19,640 --> 00:21:21,609
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஒன்றுமில்லை.

342
00:21:35,394 --> 00:21:37,086
என் முடிவில் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

343
00:21:42,258 --> 00:21:43,730
இங்கேயும் அதே.

344
00:21:45,668 --> 00:21:46,898
தெளிவாக தெரிகிறது.

345
00:21:50,233 --> 00:21:51,540
காத்திருங்கள்.

346
00:21:51,540 --> 00:21:53,674
காத்திருங்கள், எனக்கு இயக்கம் உள்ளது.

347
00:21:55,447 --> 00:21:56,512
பத்து மீட்டர்.

348
00:22:08,590 --> 00:22:10,823
ஓ, அதற்காக...

349
00:22:11,595 --> 00:22:13,221
இது ஒரு ... ஓங்க் ஓங்க்.

350
00:22:14,466 --> 00:22:15,894
ஓங்க் ஓங்க் என்றால் என்ன?

351
00:22:15,894 --> 00:22:17,995
ஒரு ... பன்றி, முட்டாள்.

352
00:22:20,472 --> 00:22:22,769
உங்களுக்கு நிச்சயமாக கிடைத்துள்ளது
உங்கள் பணப்பையில் அவள் படம்.

353
00:22:24,707 --> 00:22:26,839
...எர்.

354
00:22:48,225 --> 00:22:49,796
ஹூ.

355
00:22:49,796 --> 00:22:51,798
இது தீவிரமானது
கெட்ட பையன் லாயர் மலம்.

356
00:22:54,198 --> 00:22:56,539
இரண்டு டாங்கோ கிடைத்தது
பாலத்தின் மீது.

357
00:23:00,576 --> 00:23:02,644
வலதுபுறத்தில் மூன்றாவது.

358
00:23:02,644 --> 00:23:03,711
கூடாரத்தின் மறுபக்கம்.

359
00:23:08,410 --> 00:23:10,388
ஒரு ஸ்டார்பக்ஸ் பார்க்கவும்
கீழே?

360
00:23:12,051 --> 00:23:15,558
இல்லை, நான் எண்ணைப் பார்க்கிறேன்
கீழ் பகுதியில்
எஸ்-வளைவு சாலை.

361
00:23:19,991 --> 00:23:21,432
கீழே தள்ளுவோம்.

362
00:24:24,090 --> 00:24:25,287
சரி. தெளிவு.

363
00:24:25,287 --> 00:24:26,596
தெளிவு.

364
00:24:28,765 --> 00:24:31,293
சரி. நாங்கள் போகிறோம்
இதை OP1 என்று அழைக்கவும்.

365
00:24:31,293 --> 00:24:33,603
விமானப்படை,
மேல் அமைக்க.

366
00:24:33,603 --> 00:24:36,463
ஏபெல், நீ அப்படியே இரு.
உங்கள் பின்னோட்டத்தை அமைக்கவும்.

367
00:24:36,463 --> 00:24:38,234
பிஷப், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

368
00:24:38,234 --> 00:24:42,106
நாங்கள் மடக்கப் போகிறோம்
தென்கிழக்கு சுற்றி. 300 மீட்டர்.

369
00:24:42,106 --> 00:24:44,042
ஹூஹ்.

370
00:24:44,042 --> 00:24:45,274
நீங்கள் நலமா?

371
00:24:45,274 --> 00:24:46,781
ஆம். அப்படி நினைக்கவும்.

372
00:24:46,781 --> 00:24:48,717
சரி.
வெளியே சென்று வெற்றிகொள்.

373
00:25:39,396 --> 00:25:41,495
<i>சரி, நண்பர்களே. இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.</i>

374
00:25:41,495 --> 00:25:43,299
நீங்கள் பார்ப்பதை அழைக்கவும்.

375
00:25:43,299 --> 00:25:46,302
எனக்கு ஒரு தலை எண்ண வேண்டும்
அந்த கலவை மீது
நாம் அதை நகர்த்துவதற்கு முன்.

376
00:25:54,752 --> 00:25:56,180
பரிந்துரை?

377
00:25:56,180 --> 00:25:58,479
<i>எப்போது கிடைக்கும்
ஹவாயில் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி?</i>

378
00:26:00,890 --> 00:26:03,286
<i>எனக்கு சதுப்பு நிலக் கச்சையால் உடம்பு சரியில்லை.</i>

379
00:26:03,286 --> 00:26:06,388
<i>அவர்கள் உங்களை அனுமதிப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
கடந்த முறையிலிருந்து மீண்டும் ஹவாயில்.</i>

380
00:26:07,259 --> 00:26:09,160
ஓ... நான்.

381
00:26:09,160 --> 00:26:11,129
<i>அது ஒரு முறை.</i>

382
00:26:14,233 --> 00:26:16,035
மலம் துண்டு. ...--

383
00:26:26,441 --> 00:26:28,047
<i>இயக்கம் கிடைத்தது.</i>

384
00:26:37,289 --> 00:26:40,092
சரி,
இது நிச்சயமாக எங்கள் பையன் போல் தெரிகிறது.

385
00:26:41,227 --> 00:26:42,897
பிஷப், உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

386
00:26:46,496 --> 00:26:50,234
ஆம்,
அது பெட்ரோவ் சரி.

387
00:26:50,234 --> 00:26:54,744
<i>சரி, அவர் இங்கே இருந்தால்,
சொத்தின் அருகில் இருக்க வேண்டும்.</i>

388
00:27:05,823 --> 00:27:07,515
கேப்டன் கிரிம். ராவன்.

389
00:27:07,515 --> 00:27:09,726
இல்லை, அது இல்லை.

390
00:27:09,726 --> 00:27:11,893
மன்னிக்கவும். என்னால் அது முடியாது
உங்களுக்காக இங்கிருந்து.

391
00:27:11,893 --> 00:27:13,895
நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்
ஆபரேட்டர் மீண்டும்.

392
00:27:13,895 --> 00:27:17,195
நீங்கள் 141 நீட்டிப்பைக் கேட்டால்,
அது தண்டர்போல்ட்.

393
00:27:17,195 --> 00:27:20,462
ஊஹூம்.
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

394
00:27:23,399 --> 00:27:25,368
நண்பர்களே,

395
00:27:25,368 --> 00:27:27,337
என்ன...?

396
00:27:27,337 --> 00:27:28,778
என்ன பிரச்சனை கேப்டன்?

397
00:27:28,778 --> 00:27:31,110
உன்னிடம் கேட்டேன்
ஒரு காது வைக்க
இந்த தொலைபேசியில்.

398
00:27:31,110 --> 00:27:33,475
சில புத்திசாலிகள் மாறிவிட்டனர்
கடவுளே ரிங்கர் ஆஃப்.

399
00:27:33,475 --> 00:27:35,081
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அதை மீண்டும் இயக்கவா?

400
00:27:35,081 --> 00:27:36,753
என்னிடம் உள்ளது.

401
00:27:36,753 --> 00:27:39,052
உங்கள் மனைவியா
உண்மையில் பிரசவத்தில், கேப்டன்?

402
00:27:40,187 --> 00:27:42,286
சரிவில், ஐயா.

403
00:27:42,286 --> 00:27:43,353
தண்ணீர் உடைந்ததா?

404
00:27:44,829 --> 00:27:46,356
வரவிருக்கிறது.

405
00:27:46,356 --> 00:27:50,591
அவற்றில் ஏதேனும் இருந்தால்,
அட, சுருக்கங்கள்?

406
00:27:50,591 --> 00:27:55,332
சரி, நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து -
இப்போது, 40 மைக்குகள் இடைவெளி.

407
00:27:55,332 --> 00:27:58,665
நேற்று இரவு,
அவள் ஒரு பக்லர் போல துடித்துக் கொண்டிருந்தாள்
கெட்டிஸ்பர்க் மறுநிகழ்வில்.

408
00:27:58,665 --> 00:28:02,207
தற்போது, அவளது கருப்பை வாய்
இரண்டு சென்டிமீட்டர் விரிந்துள்ளது
மற்றும் கொட்டாவி விடத் தொடங்குகிறது.

409
00:28:02,207 --> 00:28:03,813
சரி,
அது மிக அதிகமான தகவல்.

410
00:28:03,813 --> 00:28:05,639
ஆமாம், அதுதான் சார்.

411
00:28:07,984 --> 00:28:10,446
விமானப்படையினர்,
கடவுளின் அன்பிற்காக, உறுதி செய்யுங்கள்
அந்த போன் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.

412
00:28:11,251 --> 00:28:12,580
நன்றி.

413
00:28:16,452 --> 00:28:17,827
தொடர்பு கொள்ளவும்.

414
00:28:17,827 --> 00:28:21,127
<i>பல வாகனங்கள்
உள்வரும், 11:00.</i>

415
00:28:46,583 --> 00:28:49,419
ஓ, பெட்ரோவ் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்.

416
00:28:59,200 --> 00:29:00,738
யார் இந்த பையன்கள்?

417
00:29:01,730 --> 00:29:02,839
தெரியாது.

418
00:29:02,839 --> 00:29:04,698
உள்ளூர் போராளிகளா?

419
00:29:04,698 --> 00:29:07,745
<i>அபு சயாஃப் போல் தெரிகிறது.</i>

420
00:29:09,375 --> 00:29:10,814
<i>பிஷப், உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா?</i>

421
00:29:10,814 --> 00:29:12,244
ஆம், என்னால் சொல்ல முடியாது.

422
00:29:13,148 --> 00:29:14,884
<i>துப்பாக்கிகளுடன் அதிகமான தோழர்கள்.</i>

423
00:29:16,349 --> 00:29:19,251
<i>நிச்சயமாக மலம் எடுக்கவில்லை
அவர்கள் வெளியேறும் வரை இந்த கலவை.</i>

424
00:29:21,090 --> 00:29:24,553
பையன் வெளியே வருவதைப் பாருங்கள்
இடது பக்கம்
முன்னணி வாகனத்தின்.

425
00:29:25,688 --> 00:29:28,227
அது தெரியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
சயீத் ஹாஷிமி போன்றவர்கள்.

426
00:29:30,231 --> 00:29:31,263
....

427
00:29:31,263 --> 00:29:32,869
யார் அது?

428
00:29:32,869 --> 00:29:34,464
<i>அபு சயாப்பின் தலைவர்.</i>

429
00:29:36,138 --> 00:29:39,304
<i>துப்பாக்கிகளை வாங்குவதற்காக அவர் இங்கு வந்துள்ளார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.</i>

430
00:29:39,304 --> 00:29:40,778
<i>பாதுகாப்புக்கான துப்பாக்கிகள்.</i>

431
00:29:41,737 --> 00:29:43,946
JTAC, நிலை என்ன
எங்கள் காற்றின்?

432
00:29:44,949 --> 00:29:47,279
ரீப்பர் இன்னும் கீழே.
ஹார்னெட் காத்திருப்பில் உள்ளது.

433
00:29:49,679 --> 00:29:51,778
காற்றில் பறக்க வேண்டுமா?
<i>எதிர்மறை.</i>

434
00:29:51,778 --> 00:29:55,485
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
என்னை ஒரு புதிய விளையாட்டுத் திட்டத்தில் வேலை செய்ய அனுமதிக்கவும்.

435
00:29:56,928 --> 00:29:59,797
<i>♪ சரி, சொல்லுங்க அம்மா ♪
♪ என்ன நடக்கிறது ♪</i>

436
00:30:02,065 --> 00:30:05,264
<i>♪ சொல்லுங்கள் அன்பே
என்ன நடக்கிறது ♪</i>

437
00:30:06,135 --> 00:30:07,970
ஐயோ, ட்ரோன் சரி செய்யப்பட்டது.

438
00:30:07,970 --> 00:30:10,401
ஐந்தில் ஒப்படைப்பு.
நான் தயார்.

439
00:30:10,401 --> 00:30:13,569
<i>♪ நான் இங்கேயே இருப்பேன்
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
இது மிகவும் கடினமானது ♪</i>

440
00:30:15,945 --> 00:30:18,948
<i>♪ நான் இங்கேயே இருப்பேன்
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
இது மிகவும் கடினமானது ♪</i>

441
00:30:20,446 --> 00:30:24,052
<i>♪ நான் டெக்சாஸுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்
எனக்கு போதுமான ♪</i>உள்ளது என்று நம்புகிறேன்

442
00:30:24,052 --> 00:30:25,119
....

443
00:30:27,024 --> 00:30:31,158
ப்ளேபாய்,
இது ரீப்பர் 1-0
மீண்டும் நிலையத்தில். செக்-இன்.

444
00:30:31,158 --> 00:30:33,523
அனுமதி கோருகிறது
மேல்நிலையை நிறுவ.

445
00:30:36,297 --> 00:30:38,264
அதை நகலெடுக்கவும்.
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ரீப்பர்.

446
00:30:40,433 --> 00:30:42,664
கட்டம் பின்வருமாறு:

447
00:30:42,664 --> 00:30:48,846
நவம்பர், விக்டர்,
1-1-4-8-7-6-3-5. முடிந்துவிட்டது.

448
00:30:50,344 --> 00:30:51,948
நகல் கட்டம், பிளேபாய்.

449
00:30:51,948 --> 00:30:54,313
எனக்கு தொடர்பு உள்ளது.

450
00:30:54,313 --> 00:30:58,383
திறந்த வட்ட கலவை,
ஒரு பெரிய கான்கிரீட் அமைப்பு

451
00:30:58,383 --> 00:31:01,452
மற்றும் வடக்கு நோக்கி ஒரு சாலை
ஒரு அணையைக் கடக்கிறது.

452
00:31:01,452 --> 00:31:03,157
இலக்கு பகுதியை உறுதிப்படுத்தவும்.

453
00:31:03,157 --> 00:31:04,488
<i>ரோஜர் அது.</i>

454
00:31:04,488 --> 00:31:06,754
<i>உங்கள் பார்வையில் இலக்கு பகுதி உள்ளது.</i>

455
00:31:09,231 --> 00:31:11,792
எனக்கு தெரியாது
ஹாஷிமி பெட்ரோவுடன் படுக்கையில் இருந்தார்.

456
00:31:12,894 --> 00:31:14,971
ஹஷிமி ஒரு தீவிரவாதி.

457
00:31:14,971 --> 00:31:17,501
<i>அவர் தனது துப்பாக்கிகளை வாங்க வேண்டும்
எங்கிருந்தோ.</i>

458
00:31:20,240 --> 00:31:22,704
மிஸ்ஸஸ் பார்க்கவில்லை
அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

459
00:31:27,711 --> 00:31:30,679
ஆம், இந்த பையன்
நிச்சயமாக ஒரு புல்லரிப்பு.

460
00:31:30,679 --> 00:31:32,648
அவள் பெறுகிறாள்
அந்நியர்-ஆபத்து அதிர்வுகள் நிச்சயம்.

461
00:31:34,421 --> 00:31:37,928
<i>♪ ஹாஷிமி மற்றும் பெட்ரோவ்
ஒரு மரத்தில் உட்கார்ந்து ♪</i>

462
00:31:37,928 --> 00:31:39,358
<i>♪ K-I-- ♪</i>

463
00:31:40,656 --> 00:31:41,932
....

464
00:31:43,659 --> 00:31:45,100
ஓடு!
போ, போ, போ.

465
00:31:45,100 --> 00:31:46,431
ஓ,....

466
00:31:52,670 --> 00:31:54,406
என்ன..., சர்க்கரை?
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

467
00:31:54,406 --> 00:31:55,704
வார்ஹாக், இது ஆல்பா ஒன்.

468
00:31:55,704 --> 00:31:57,838
விரோதங்கள் உண்டு
பொதுமக்களுடன் பழகுவது.

469
00:31:57,838 --> 00:32:00,115
புதுப்பிக்கப்பட்ட ROE ஐக் கோருகிறது.
முடிந்துவிட்டது.

470
00:32:09,621 --> 00:32:11,720
அவனைப் பார்க்கச் செய்.

471
00:32:17,926 --> 00:32:19,662
<i>அல்லாஹு அக்பர்!</i>

472
00:32:21,930 --> 00:32:23,633
... நான்.

473
00:32:26,011 --> 00:32:27,868
<i>....</i>

474
00:32:28,805 --> 00:32:30,640
இயேசு கிறிஸ்து.

475
00:32:40,652 --> 00:32:43,290
பெட்ரோவ்--

476
00:32:55,764 --> 00:32:57,865
<i>அப்பா!</i>

477
00:33:02,971 --> 00:33:06,379
... இது, சர்க்கரை.
நான் இந்த அயோக்கியனைப் பார்க்கவில்லை
ஒரு குழந்தையின் தலையை வெட்டு.

478
00:33:08,482 --> 00:33:10,284
கின்னி, நில்
சாத்தியமான திசைதிருப்பலுக்கு.

479
00:33:13,289 --> 00:33:16,257
ரீப்பர், எங்களுக்கு ஆயுத விளைவுகள் தேவை
கலவை இடையே
மற்றும் கூடாரம். முடிந்துவிட்டது.

480
00:33:16,257 --> 00:33:18,589
ரீப்பர் 1-0.
ஹெல்ஃபயர் ஏவுகணை மூலம் ஒன்று. நகலெடுக்கவும்.

481
00:33:22,562 --> 00:33:25,233
<i>அப்பா!</i>

482
00:33:25,233 --> 00:33:29,171
ஆபெல், பிஷப்,
உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் கிடைத்தது, நீங்கள் அதை எடுங்கள்.
கின்னி, அந்த வெடிகுண்டு.

483
00:33:29,171 --> 00:33:32,636
அறுவடை செய்பவர், நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
நகலெடுக்கவும்.

484
00:33:34,572 --> 00:33:35,804
இலக்கு பெறப்பட்டது.

485
00:33:39,975 --> 00:33:42,448
ஆயுதம் தொலைந்து விட்டது.
தாக்கம் 30 வினாடிகள்.

486
00:33:42,448 --> 00:33:44,813
<i>அப்பா!</i>

487
00:33:46,190 --> 00:33:47,486
30 வேண்டாம்.

488
00:34:09,772 --> 00:34:11,873
ஓடு, குழந்தை. ஓடவும்.

489
00:34:22,589 --> 00:34:24,061
<i>நண்பர்களே.</i>

490
00:34:38,031 --> 00:34:40,506
<i>இது ஒரு ... குகை நுழைவாயில்.</i>

491
00:34:40,506 --> 00:34:42,574
<i>கின்னி, உனக்கு விரோதம் இருக்கிறது
உங்களுக்கு நேரடியாக கீழே.</i>

492
00:34:42,574 --> 00:34:44,906
<i> நகர வேண்டாம்.
மூச்சு கூட விடாதே.</i>

493
00:34:46,842 --> 00:34:50,582
ஆபெல், பிஷப்,
எனக்கு இலக்குகளை பார்க்க வேண்டும்.

494
00:34:52,487 --> 00:34:54,157
<i>அபெல், நீங்கள் மையமாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

495
00:34:54,157 --> 00:34:56,852
<i>பிஷப், தீவிர இடது.
நான் தீவிர வலதுபுறத்தில் இருக்கிறேன்.</i>

496
00:34:56,852 --> 00:34:58,722
<i>ஒன்றில்.</i>

497
00:35:03,124 --> 00:35:04,563
<i>நிலையில்.</i>

498
00:35:04,563 --> 00:35:05,762
<i>ஒன்றில்.</i>

499
00:35:05,762 --> 00:35:08,666
<i>மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.</i>

500
00:35:27,047 --> 00:35:28,389
கின்னி!

501
00:35:31,988 --> 00:35:36,265
மலம். ஏபெல், உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் 6:00 மணிக்கு ஐந்து விரோதிகள்.
ஐம்பது மீட்டர்.

502
00:35:44,275 --> 00:35:46,671
<i>பிஷப்,
உங்கள் நிலையை என் மீது கிழக்கு நோக்கி நகர்த்தவும்.</i>

503
00:35:46,671 --> 00:35:47,639
சரி, ஏபெல்.

504
00:36:02,049 --> 00:36:03,325
கின்னி, எனக்கு வேண்டும்...

505
00:36:10,466 --> 00:36:12,631
அசையாமல் இரு.

506
00:36:29,813 --> 00:36:33,113
<i>இங்கே ஒரு சிறிய உதவி, நண்பர்களே!</i>
ஆம், முயற்சி செய்கிறேன் நண்பரே.

507
00:36:33,113 --> 00:36:36,556
கின்னி, எனக்கு நீ வேண்டும்
சில கவர் தீ போட
ஏபெல்லுக்கு.

508
00:36:47,028 --> 00:36:49,096
சக்.
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது.
<i>ஆம்?</i>

509
00:36:49,096 --> 00:36:51,197
<i>ஒண்ணும் இல்லை.</i>
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
எங்களுக்கு மற்றொரு சூழ்நிலை உள்ளது.

510
00:36:51,197 --> 00:36:52,704
யாழ் 12:00. உள்வரும்!

511
00:36:57,280 --> 00:37:00,415
...!
...!

512
00:37:22,164 --> 00:37:24,241
நான் உன்னைப் பெற்றேன், மனிதனே.
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

513
00:37:25,640 --> 00:37:28,311
நான் பரவாயில்லை.

514
00:37:28,311 --> 00:37:30,379
நீ நல்லவன், மனிதனே.

515
00:37:30,379 --> 00:37:32,810
ஆமாம், நீங்கள் நல்லவர், மனிதனே.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

516
00:37:32,810 --> 00:37:36,044
மருந்து கிட் எங்கே?
நான் உன்னை சரி செய்து விடுகிறேன்.

517
00:37:37,520 --> 00:37:39,421
வா, மனிதனே.
மருந்து கிட் எங்கே?

518
00:37:41,984 --> 00:37:43,458
ஏய், கின்னி.

519
00:37:45,220 --> 00:37:46,329
கின்னி.

520
00:37:46,329 --> 00:37:47,528
ஏபெல். ஏபெல்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

521
00:37:47,528 --> 00:37:50,091
..., .... ஓ,...!

522
00:37:50,091 --> 00:37:52,599
அட, ஆபெல் கீழே இருக்கிறார்.
ஏபெல் கீழே இருக்கிறார்.

523
00:37:53,701 --> 00:37:54,898
வணக்கம்?

524
00:37:55,604 --> 00:38:00,376
ஓ,....
ஆல்பா ஒன், இது பிளேபாய்.

525
00:38:00,376 --> 00:38:02,004
<i>ஆபெல் கீழே விழுந்துவிட்டார். ஏபெல் கீழே.</i>

526
00:38:02,004 --> 00:38:03,379
கின்னி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

527
00:38:05,141 --> 00:38:09,044
நாங்கள் கடுமையான தீயை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
இரண்டு பேர் கொண்ட RPG அணிகளில் இருந்து.

528
00:38:09,044 --> 00:38:11,178
<i>எனக்கு சில குண்டுகள் தேவை
இப்போது கீழே!</i>

529
00:38:11,178 --> 00:38:12,619
காத்திரு, என்ன...
ஆபெல் பற்றி என்ன?

530
00:38:12,619 --> 00:38:15,754
ஆபெல் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்துவிட்டார்.

531
00:38:15,754 --> 00:38:18,889
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்,
சார்ஜென்ட். உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

532
00:38:18,889 --> 00:38:20,858
ஓ,....

533
00:38:20,858 --> 00:38:22,431
ஓ,....

534
00:38:52,496 --> 00:38:55,596
அறுவடை செய்பவர், நாங்கள் ஆர்பிஜி தீயை எடுத்து வருகிறோம்
தென்கிழக்கு பக்கத்தில்
கலவையின்,

535
00:38:55,596 --> 00:38:57,763
200 மீட்டர்
என் நிலைக்கு தெற்கே.

536
00:38:57,763 --> 00:38:59,963
<i>பெரிய விஷயத்தை எனக்குக் கொடு
உனக்கு கிடைத்தது. சூடாக அழிக்கப்பட்டது.</i>
அதை நகலெடுக்கவும், பிளேபாய்.

537
00:38:59,963 --> 00:39:02,163
எங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன
இலக்கில்.

538
00:39:03,067 --> 00:39:04,836
BLU-118 மூலம் ஒன்று.

539
00:39:06,409 --> 00:39:07,707
ஆயுதங்கள் விலகி.

540
00:39:09,480 --> 00:39:10,743
<i>இம்பாக்ட் 20 வினாடிகள்.</i>

541
00:39:12,076 --> 00:39:14,483
அந்த வெடிகுண்டு எங்கே, சார்ஜென்ட்?

542
00:39:14,483 --> 00:39:16,045
இருபது வினாடிகள்!

543
00:39:23,351 --> 00:39:24,856
யாழ் உள்வருகிறது!

544
00:39:27,322 --> 00:39:29,861
...! சர்க்கரையா? சர்க்கரையா? பிஷப்?

545
00:39:46,009 --> 00:39:48,847
ஓ, சீதை. ....

546
00:39:54,052 --> 00:39:56,283
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
புகையில் அவனை இழந்தான்.

547
00:39:56,283 --> 00:39:57,625
....

548
00:39:57,625 --> 00:39:59,495
அவர் புகை பிடித்தாரா?
எனக்கு தெரியாது.

549
00:40:09,573 --> 00:40:11,133
பிளேபாய், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

550
00:40:11,133 --> 00:40:12,200
நான் அவரை பார்க்கிறேன்.

551
00:40:12,200 --> 00:40:13,542
அவருடன் இருங்கள்.

552
00:40:31,595 --> 00:40:33,859
அறுவடை செய்பவர். பழுவேட்டரையர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

553
00:40:35,830 --> 00:40:38,996
அறுவடை செய்பவரா?

554
00:40:51,340 --> 00:40:53,109
<i>ரீப்பர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?</i>

555
00:40:53,914 --> 00:40:55,452
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், பிளேபாய்.

556
00:40:56,719 --> 00:40:58,686
<i>நிலையை எனக்குக் கொடுங்கள்
உங்கள் குழுவின்.</i>

557
00:41:01,117 --> 00:41:04,120
ஓ, KIA.

558
00:41:04,120 --> 00:41:08,454
<i>ஓ, ....</i>

559
00:41:08,454 --> 00:41:11,963
சரி, பிளேபாய்.
இதை எண்களால் செய்வோம்.

560
00:41:11,963 --> 00:41:14,262
உங்கள் தற்போதைய நிலையை உறுதிப்படுத்தவும்
கட்டம் இடம்.

561
00:41:14,262 --> 00:41:15,604
ஆம்.

562
00:41:24,010 --> 00:41:26,274
அட, நான் வடகிழக்கு நோக்கிச் செல்கிறேன்.

563
00:41:26,274 --> 00:41:30,377
நவம்பர், ரோமியோ,
2-7-6-0-நைனர்-3-2-2.

564
00:41:30,377 --> 00:41:32,885
நான், ஆ--

565
00:41:32,885 --> 00:41:35,283
நான் சுமார் ஐந்து கிளிக்குகள்
வெளியேற்ற புள்ளியில் இருந்து.

566
00:41:39,190 --> 00:41:43,225
<i>நீங்கள் முன்னோக்கி ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்
உறுதி செய்ய 500 மீட்டர்
பகுதி தெளிவாக உள்ளது.</i>

567
00:41:43,225 --> 00:41:45,062
நகல், பிளேபாய்.
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

568
00:41:45,062 --> 00:41:48,098
500 மீட்டர் முன்னோக்கி ஸ்கேன் செய்கிறது.
நில்லுங்கள்.

569
00:41:48,098 --> 00:41:50,540
ஆம், பகுதி தெளிவாக உள்ளது.

570
00:41:51,499 --> 00:41:53,906
பகுதி தெளிவாக தெரிகிறது.
நீங்கள் நகர்வது நல்லது.

571
00:42:00,882 --> 00:42:02,651
ப்ளேபாய்,
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

572
00:42:05,590 --> 00:42:07,282
<i>பிளேபாயா?</i>

573
00:42:19,703 --> 00:42:21,527
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவர் நகர்கிறாரா?

574
00:42:21,527 --> 00:42:23,496
அவர் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.

575
00:42:23,496 --> 00:42:25,135
நீங்கள் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

576
00:42:26,974 --> 00:42:28,006
ஏய், பிளேபாய்.

577
00:42:28,006 --> 00:42:30,041
<i>நல்ல செய்தி.</i>

578
00:42:30,041 --> 00:42:32,714
<i>ஹெலிகாப்டர் உள்வருகிறது
evac point.</i>க்கு

579
00:42:32,714 --> 00:42:34,716
<i>குதிரைப்படை வரும் வழியில் உள்ளது.</i>

580
00:42:38,051 --> 00:42:40,150
உங்கள் கழுதையை நீங்கள் பெற வேண்டும்
பயணத்தில், மகனே.

581
00:42:44,486 --> 00:42:46,695
நீங்கள் நகர வேண்டும், மனிதனே.
போகலாம்.

582
00:42:46,695 --> 00:42:48,158
வாருங்கள், சிப்பாய்.

583
00:42:48,158 --> 00:42:49,599
<i>எழுந்து போ.</i>

584
00:42:51,900 --> 00:42:53,526
இதோ போகிறோம்.
சரி.

585
00:42:53,526 --> 00:42:55,528
நீங்கள் முன்னோக்கி ஸ்கேன் செய்கிறீர்கள்.
நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்.

586
00:42:55,528 --> 00:42:57,805
முன்னோக்கி ஸ்கேன் செய்கிறது.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

587
00:43:31,137 --> 00:43:33,500
அறுவடை செய்பவர்,
டிரக் சத்தம் கேட்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

588
00:43:33,500 --> 00:43:36,745
அவர் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு மேற்கில் இருந்து தொடர்பு உள்ளது.

589
00:43:36,745 --> 00:43:38,472
சாலையில் லாரி, அரை கிளிக்.

590
00:43:40,883 --> 00:43:42,608
எனக்கு கிழக்கிலிருந்து தொடர்பு உண்டு.

591
00:43:42,608 --> 00:43:44,577
அவை ஒன்றிணைவது போல் தெரிகிறது
பிளேபாயின் நிலையில்.

592
00:43:44,577 --> 00:43:45,952
ப்ளேபாய், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

593
00:43:45,952 --> 00:43:48,658
நீங்கள் ஒன்றிணைக்கும் இலக்குகளைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு.

594
00:44:05,006 --> 00:44:06,940
எவ்வளவு ஆயுதங்கள்
உன்னிடம் விட்டுவிட்டதா?

595
00:44:06,940 --> 00:44:09,811
<i>ஒன் பை ஹெல்ஃபயர்,
காற்றிலிருந்து தரைக்கு 114. நின்று.</i>

596
00:44:09,811 --> 00:44:11,747
நீங்கள் வேண்டும்
அந்த ஹார்னெட்ஸ் காற்றில் பறக்குமா?

597
00:44:11,747 --> 00:44:13,045
<i>எதிர்மறை.</i>

598
00:44:13,045 --> 00:44:14,508
சரி, பிளேபாய். Tally.

599
00:44:14,508 --> 00:44:16,279
இலக்கை நோக்கி கண்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

600
00:44:16,279 --> 00:44:17,786
அதன் மீது கண்களை வைத்திருங்கள்.

601
00:44:18,855 --> 00:44:20,690
<i>ரோஜர் அது. நிற்கிறது.</i>

602
00:44:45,277 --> 00:44:48,047
<i>அறுப்பான், உனக்கு கண்கள் இருக்கிறதா
விரோதிகள் மீது?</i>

603
00:44:48,047 --> 00:44:50,643
பகைமையை உறுதிப்படுத்தியது
கிழக்கில் இருந்து ஆயுதம்.

604
00:44:50,643 --> 00:44:53,547
அவர்களா அபு சயாஃப்?
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன.
கருதுவது பாதுகாப்பானது.

605
00:44:58,323 --> 00:44:59,729
<i>பிளேபாய், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

606
00:44:59,729 --> 00:45:01,291
இப்போது பேச முடியாது.

607
00:45:11,534 --> 00:45:13,204
ஓ, அதற்காக...
ப்ளேபாய், பிளேபாய்.

608
00:45:13,204 --> 00:45:15,206
நாய் உங்கள் வழியில் வருகிறது.

609
00:45:17,408 --> 00:45:19,276
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

610
00:45:36,029 --> 00:45:39,527
.... பிளேபாய்,
எருமை பில் குறைக்கப்பட்டது.

611
00:45:39,527 --> 00:45:41,595
அவர் உங்கள் நிலையை நெருங்குகிறார்.

612
00:45:41,595 --> 00:45:44,103
<i>தோன்றுகிறது
அவர் லஸ்ஸியை நோக்கி வருகிறார்.</i>

613
00:45:49,011 --> 00:45:50,780
நகர வேண்டாம்.

614
00:45:57,514 --> 00:46:02,253
பிளேபாய், எருமை பில்
உங்கள் நிலைக்கு மேலே உள்ளது.

615
00:46:02,253 --> 00:46:03,650
<i>நகர்த்த வேண்டாம்.</i>

616
00:46:16,500 --> 00:46:19,138
சரி, பிளேபாய்.
லஸ்ஸி வீட்டுக்குப் போகிறாள் போலிருக்கிறது.

617
00:46:25,509 --> 00:46:27,850
எருமை பில் மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது.

618
00:46:27,850 --> 00:46:30,479
விரோதிகள் வெளியேறுகிறார்கள்
கட்சி. நில்லுங்கள்.

619
00:46:47,630 --> 00:46:48,838
அடடா இது.

620
00:46:51,975 --> 00:46:55,603
ப்ளேபாய்,
எருமை பில்
மற்றும் அவரது நண்பர் போய்விட்டார்.

621
00:46:55,603 --> 00:46:57,110
லாரி போய்விட்டது.

622
00:46:57,110 --> 00:47:00,575
நீங்கள் தெளிவாகக் கண்காணிக்கிறீர்கள்
உங்கள் வடக்கே 500 மீட்டர்.

623
00:47:03,613 --> 00:47:06,581
<i>அந்த மேடு வரை ஒரு பாதை இருக்கிறது
உங்கள் 1:00 மணிக்கு.</i>

624
00:47:33,379 --> 00:47:37,018
ஏய், பிளேபாய்.
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

625
00:47:41,453 --> 00:47:43,123
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

626
00:47:44,929 --> 00:47:46,621
<i>நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மனிதனே?</i>

627
00:47:48,724 --> 00:47:49,998
ஓஹியோ

628
00:47:51,232 --> 00:47:55,333
சீண்டல் இல்லை. நானும். புரூக் பார்க்.

629
00:47:56,402 --> 00:47:58,369
<i>மிடில்பர்க் ஹைட்ஸ்.</i>

630
00:47:58,369 --> 00:48:00,173
நாங்கள் அடிப்படையில் இருக்கிறோம்
... பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.

631
00:48:00,173 --> 00:48:01,240
ஓ-எச்.

632
00:48:03,343 --> 00:48:04,540
I-O

633
00:48:04,540 --> 00:48:06,575
<i>சக பக்கி.</i>

634
00:48:07,985 --> 00:48:09,380
நீங்கள் நிறைய வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

635
00:48:10,350 --> 00:48:13,219
ஆம். ஆம், நான் அங்கே தான் இருந்தேன்.

636
00:48:15,586 --> 00:48:17,421
என் தந்தையை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

637
00:48:21,493 --> 00:48:23,823
ஓ, மனிதனே.
கேட்க மன்னிக்கவும்.

638
00:48:23,823 --> 00:48:25,935
ஆமாம், பரவாயில்லை.

639
00:48:27,202 --> 00:48:28,861
<i>நீங்கள் நெருங்கிவிட்டீர்களா?</i>

640
00:48:31,899 --> 00:48:33,272
ஆம்.

641
00:48:35,210 --> 00:48:36,946
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

642
00:48:48,256 --> 00:48:53,061
இனிய பதினாறு செய்திகளில்,
... பக்கிஸ்
VCU க்கு எதிராக படுக்கையில் மலம்.

643
00:48:54,691 --> 00:48:56,328
<i>முதல் சுற்று.</i>

644
00:48:56,328 --> 00:48:57,725
என்னை மேலும் தாழ்த்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

645
00:48:57,725 --> 00:48:59,133
<i>மன்னிக்கவும், மனிதனே.</i>

646
00:49:01,269 --> 00:49:03,764
ஏய், நீ எப்போதாவது எழுந்திரு
மேஃபீல்டில் உள்ள மாமா சாண்டாவிடம்?

647
00:49:03,764 --> 00:49:07,009
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

648
00:49:07,009 --> 00:49:10,078
நான் அந்த இடத்தில் வாழ்ந்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியின் போது.
... அருமை.

649
00:49:10,078 --> 00:49:11,310
எனக்கு தெரியும், சரியா?

650
00:49:12,938 --> 00:49:15,248
அங்கு என் முதல் மனைவியை சந்தித்தேன்
95 இல்.

651
00:49:16,218 --> 00:49:17,283
ஓ, ஆமாம்?

652
00:49:17,283 --> 00:49:19,219
<i>ஆம். வரிசையில் சந்தித்தோம்.</i>

653
00:49:19,219 --> 00:49:21,485
<i>நாங்கள் இருவரும் ஸ்ட்ரோம்போலியை ஆர்டர் செய்தோம்.</i>

654
00:49:21,485 --> 00:49:23,256
யார்... ஸ்ட்ரோம்போலியை ஆர்டர் செய்கிறார்?

655
00:49:23,256 --> 00:49:24,686
எனக்கு தெரியும், சரியா?

656
00:49:24,686 --> 00:49:27,887
அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
அது இருந்தது.

657
00:49:29,132 --> 00:49:31,924
அது இல்லாத வரை,
உனக்கு தெரியுமா?

658
00:49:32,993 --> 00:49:35,532
<i>எனது தற்போதைய மனைவி சீதையை வெறுக்கிறாள்.</i>

659
00:49:35,532 --> 00:49:36,896
அவள் பொறாமைப்படுகிறாளா?

660
00:49:36,896 --> 00:49:38,568
இல்லை, மனிதனே, மோசமானது.

661
00:49:39,505 --> 00:49:40,702
அவள் சைவ உணவு உண்பவள்.

662
00:49:40,702 --> 00:49:43,441
ஓ, மனிதனே. அது மோசமானது.

663
00:49:43,441 --> 00:49:45,674
<i>உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
யாராவது சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தால்?</i>

664
00:49:46,479 --> 00:49:47,874
<i>எப்படி?</i>

665
00:49:47,874 --> 00:49:49,678
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

666
00:49:52,683 --> 00:49:55,882
நீங்கள் மிகவும் நெருங்கி வருகிறீர்கள்
இப்போது, மனிதன். வேகத்தைத் தொடருங்கள்.
நல்ல வேலை.

667
00:50:29,489 --> 00:50:30,983
ஹலோவில் ETA?

668
00:50:31,986 --> 00:50:33,623
<i>பிளேபாய் 0-6,</i>

669
00:50:33,623 --> 00:50:35,955
<i>இது பிளாக்பேர்ட் 2-5,
கிழக்கிலிருந்து LZ ஐ நெருங்குகிறது.</i>

670
00:50:35,955 --> 00:50:37,330
<i>மூன்று மைக்குகளில் ETA. முடிந்துவிட்டது.</i>

671
00:50:37,330 --> 00:50:38,562
நகலெடுக்கவும்.

672
00:50:42,205 --> 00:50:44,172
<i>ரீப்பர்,
LZக்கான எனது பாதை எப்படி இருக்கிறது?</i>

673
00:50:44,172 --> 00:50:46,471
தெளிவு.
பாதை தெளிவாக உள்ளது.

674
00:50:46,471 --> 00:50:48,737
<i>நரகத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது
டாட்ஜ், பிளேபாய்.</i>

675
00:51:19,242 --> 00:51:20,703
கண்களுக்கு நன்றி, ரீப்பர்.

676
00:51:20,703 --> 00:51:22,243
<i>அதைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி.</i>

677
00:51:22,243 --> 00:51:25,147
ஏய், எனக்கு ஒரு வரியை விடு
அடுத்த முறை நீங்கள் வேகாஸில் இருக்கிறீர்கள்.

678
00:51:25,147 --> 00:51:27,842
எனக்கு ஒரு திடமான இணைப்பு உள்ளது
டிஸ்னி ஆன் ஐஸ்க்காக.

679
00:51:27,842 --> 00:51:33,881
அருமை.
நான் அதை கடந்து செல்லலாம்,
ஆனால் நான் எப்போதும் நெல்லிஸில் இருக்கிறேன்.

680
00:51:33,881 --> 00:51:35,751
<i>நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
மனிதனே, CENTCOM ஐ அழைக்கவும்.</i>

681
00:51:35,751 --> 00:51:37,588
<i>ராவன் படை. எடி கிரிம்.</i>

682
00:51:38,855 --> 00:51:40,360
ரீப்பரை மட்டும் கேளுங்கள்.

683
00:51:40,360 --> 00:51:41,592
<i>செய்வேன்.</i>

684
00:51:43,200 --> 00:51:46,432
பிளாக்பேர்ட் 2-5, எனக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.
பிரித்தெடுப்பதற்கு LZ தெளிவாக உள்ளது.

685
00:51:47,567 --> 00:51:50,370
IR உடன் நிலையைக் குறிக்கும்.

686
00:51:55,410 --> 00:51:58,312
ரோஜர் அது, பிளேபாய்.
உங்கள் நிலைப்பாட்டை நான் குறிக்கிறேன்.

687
00:52:29,244 --> 00:52:31,246
தொடர்பு! நான் அடிபட்டேன்! நான் அடிபட்டேன்!

688
00:52:31,246 --> 00:52:32,577
பிளேபாய், உனக்கு காயம் உண்டா?

689
00:52:34,414 --> 00:52:36,449
எதிர்மறை.
என் தட்டில் அடித்திருக்க வேண்டும்.

690
00:52:41,951 --> 00:52:44,490
அறுவடை செய்பவர், விரோதிகள்
100 மீட்டர் கிழக்கு.

691
00:52:44,490 --> 00:52:46,294
தெற்கே 200 மீட்டர்.

692
00:52:46,294 --> 00:52:49,330
தொடர்பு, பிளாக்பேர்ட்.
எனக்கு பல இலக்குகள் உள்ளன
LZ சுற்றி.

693
00:52:50,463 --> 00:52:51,992
<i>இன்னும் ஒரு ஷாட்.</i>

694
00:52:51,992 --> 00:52:53,763
கண்கள் விட்டு.

695
00:52:53,763 --> 00:52:54,929
அம்மா...--

696
00:53:03,038 --> 00:53:04,510
<i>தொடர்பு, பிளாக்பேர்ட்.</i>

697
00:53:04,510 --> 00:53:06,644
<i>மேலும் மூன்று விரோதிகள்.
மேற்கு முகடு.</i>

698
00:53:06,644 --> 00:53:08,250
<i>சிறிய ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆர்பிஜி.</i>

699
00:53:08,250 --> 00:53:09,449
உங்கள் கழுதையை நகர்த்துவது நல்லது.

700
00:53:13,356 --> 00:53:14,784
யாழ்!

701
00:53:23,463 --> 00:53:25,366
மலம்.

702
00:53:25,366 --> 00:53:28,193
கருங்குருவி,
நீங்கள் பகுதியில் தங்க முடியுமா
பாதுகாப்பான LZஐக் கண்டுபிடிக்கும் வரை?

703
00:53:28,193 --> 00:53:31,306
எதிர்மறை, பிளேபாய்.
LZ மிகவும் சூடாக உள்ளது.

704
00:53:31,306 --> 00:53:32,901
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக உங்களிடம் திரும்புவோம்.

705
00:53:47,357 --> 00:53:48,389
சீதை!

706
00:53:50,327 --> 00:53:52,723
ரீப்பர், மேற்கு மேடு.
தொடர்பு, பிளேபாய்.

707
00:53:52,723 --> 00:53:55,231
<i>மேலும் மூன்று டிரக்குகள், மேற்கு ரிட்ஜ்.</i>

708
00:54:07,069 --> 00:54:09,410
ரீப்பர், வெடிகுண்டு வேண்டும்
மேற்கில் 300 மீட்டர்.

709
00:54:09,410 --> 00:54:10,675
சூடாக அழிக்கப்பட்டது!

710
00:54:10,675 --> 00:54:12,380
ரோஜர் அது, பிளேபாய்.

711
00:54:12,380 --> 00:54:14,173
Tally. இலக்கை நோக்கி கண்கள்.

712
00:54:15,044 --> 00:54:16,945
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.

713
00:54:18,014 --> 00:54:20,883
<i>ஒன் பை ஹெல்ஃபயர்,
காற்று-நிலம் 114.</i>

714
00:54:28,728 --> 00:54:32,466
ஆயுதம் தொலைந்தது.
தாக்கம் 20 வினாடிகள்.

715
00:54:45,712 --> 00:54:47,778
இலக்கு கீழே உள்ளது.
இப்போது ... அங்கிருந்து வெளியேறவும்.

716
00:54:47,778 --> 00:54:49,714
...! நான் தீ எடுக்கிறேன்.

717
00:54:49,714 --> 00:54:52,948
இது முடியவில்லை.
இன்னொரு லாரி கிடைத்தது
மேற்கில் இருந்து வருகிறது.

718
00:54:54,114 --> 00:54:55,984
இயேசு கிறிஸ்து, நான் பின்தள்ளப்பட்டேன்.

719
00:54:58,758 --> 00:55:00,329
அவர்கள் என்னை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள்?

720
00:55:00,329 --> 00:55:02,430
அது அவனுடைய ஸ்ட்ரோப்.
அவர்களுக்கு இரவு பார்வை இருக்க வேண்டும்.

721
00:55:02,430 --> 00:55:03,860
அவன் திரும்ப வேண்டும்
அவரது ஸ்ட்ரோப் ஆஃப்.

722
00:55:03,860 --> 00:55:05,598
இது உங்கள் ஸ்ட்ரோப்.
உங்கள் ஸ்ட்ரோபை அணைக்கவும்.

723
00:55:05,598 --> 00:55:08,095
கிழக்கிலிருந்து நெருப்பை எடுத்தல்.
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கைவிடவும்.

724
00:55:08,095 --> 00:55:10,438
பிளேபாய், நான் வின்செஸ்டர்.
வெடிகுண்டுகள் தீர்ந்துவிட்டேன்.

725
00:55:10,438 --> 00:55:12,770
ஹார்னெட்ஸில் <i>ETA
இரண்டு மைக்குகள்.</i>

726
00:55:17,480 --> 00:55:20,349
பிளேபாய், இது ஹார்னெட் 1.
ஆல்பா புள்ளியில் நுழைகிறது.

727
00:55:20,349 --> 00:55:23,308
நான் உள்ளே வருகிறேன்
கிழக்கு-மேற்கு தலைப்பில்.

728
00:55:23,308 --> 00:55:24,848
ரோஜர் அது, ஹார்னெட் 1.

729
00:55:24,848 --> 00:55:26,916
நான் 200 மீட்டர்
இலக்கு கட்டத்தின் வடக்கு.

730
00:55:26,916 --> 00:55:30,084
எல்லா நெருப்பையும் வைத்திருங்கள்
இலக்கு கட்டத்தின் தெற்கே.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அனைத்தும் தெற்கே சுடுகின்றன.

731
00:55:30,084 --> 00:55:32,427
<i>அதை நகலெடுக்கவும். அறிவுரை கூறுங்கள்,
இது ஆபத்தாக இருக்கும்.</i>

732
00:55:32,427 --> 00:55:34,627
ஆம், ஆம். சூடாக அழிக்கப்பட்டது.
<i>நகல்.</i>

733
00:55:34,627 --> 00:55:36,959
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

734
00:55:57,586 --> 00:56:00,620
சீதை! நான் இன்னும் தீ எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
மேற்கில் இருந்து!

735
00:56:00,620 --> 00:56:04,019
<i>நகல், பிளேபாய்.
மற்றொரு ஓட்டத்திற்கு வருகிறேன்.</i>

736
00:56:14,128 --> 00:56:16,801
<i>... இது!</i>

737
00:56:16,801 --> 00:56:18,671
ஏர்மேன், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

738
00:56:18,671 --> 00:56:21,102
ஆமாம், நான் ஸ்டார்பக்ஸ் ரன் செய்கிறேன்.
கர்னல் பாக்கெட் வசந்தமாகிறது.

739
00:56:21,102 --> 00:56:22,334
ஒரு என்ன?
ஸ்டார்பக்ஸ்.

740
00:56:22,334 --> 00:56:23,808
நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்களா
உன் மனம்?

741
00:56:23,808 --> 00:56:25,810
விமானப்படை, புறப்படு!

742
00:56:25,810 --> 00:56:27,812
அந்த ஹார்னெட்டின் மீது கண்கள்.

743
00:56:27,812 --> 00:56:30,650
எனக்கு கொஞ்சம் தீ கொடுங்கள்
மேற்கு முகட்டில்.
நீங்கள் சுகமாக இருக்கிறீர்கள்.

744
00:56:30,650 --> 00:56:32,311
உறுதிப்படுத்தவும். மேற்கு அல்லது கிழக்கு?

745
00:56:32,311 --> 00:56:34,280
மேற்கு! மேற்கு!

746
00:56:34,280 --> 00:56:36,821
அதை நகலெடுக்கவும்.
இது இருக்கப் போகிறது
ஆபத்து நெருங்கியது.

747
00:56:36,821 --> 00:56:38,691
இன்னும் நம்மிடம் இல்லை
உங்கள் மீது காட்சி.

748
00:56:38,691 --> 00:56:41,023
பரவாயில்லை. அதை விடு!
நீங்கள் சுகமாக இருக்கிறீர்கள்!

749
00:56:41,023 --> 00:56:42,959
அறிவுரை கூறுங்கள்,
இது நெருங்கிய ஆபத்து.

750
00:57:03,179 --> 00:57:05,080
<i>உயரம். உயரம்.</i>

751
00:57:05,080 --> 00:57:08,347
<i>மேலே இழுக்கவும். மேலே இழுக்கவும். மேலே இழுக்கவும்.</i>

752
00:57:09,317 --> 00:57:11,086
பிளேபாய், நான் வின்செஸ்டர்.

753
00:57:11,086 --> 00:57:13,462
<i>ஹார்னெட் 1 என்பது RTB.</i>

754
00:57:14,696 --> 00:57:17,026
அதை நகலெடுக்கவும்.

755
00:57:17,026 --> 00:57:18,467
<i>நல்ல படப்பிடிப்பு.</i>

756
00:57:20,700 --> 00:57:22,130
<i>அது எப்படி இருக்கிறது, ரீப்பர்?</i>

757
00:57:22,130 --> 00:57:25,166
பிளேபாய், நாம் என்ன பார்க்க முடியும்,
தெளிவாக தெரிகிறது.

758
00:57:25,166 --> 00:57:27,839
இவை... தெரியும்
நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்,

759
00:57:27,839 --> 00:57:31,513
<i>அதனால் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டாம்
ஏதேனும் ஆச்சரியங்கள்.</i>

760
00:57:31,513 --> 00:57:37,079
எங்களுக்கு மற்றொரு LZ கிடைத்ததா?
இரண்டு கிளிக்குகளை அழிக்கிறது
உங்கள் நிலைக்கு வடகிழக்கு.

761
00:57:37,079 --> 00:57:38,949
இருந்தாலும் உனக்கு பிடிக்காது.

762
00:57:38,949 --> 00:57:41,149
வடகிழக்கு என்கிறீர்களா?

763
00:57:42,317 --> 00:57:43,921
<i>A-firm, Playboy.</i>

764
00:57:46,926 --> 00:57:49,564
காரணம் வடகிழக்கு
ஒரு பெரிய ... மலை.

765
00:57:54,604 --> 00:57:56,802
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே. நான் சொன்னேன்
உனக்கு பிடிக்காது.

766
00:57:56,802 --> 00:58:01,609
<i>மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது மிக நெருக்கமானது
எங்களிடம் உள்ள LZ விருப்பம்.</i>

767
00:58:19,728 --> 00:58:21,926
ப்ளேபாய்,
ஹெலோ காற்றில் உள்ளது.

768
00:58:21,926 --> 00:58:25,666
மாற்று LZக்கு ETA
90 மைக்குகள் ஆகும்.

769
00:58:27,131 --> 00:58:28,603
<i>நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

770
00:58:28,603 --> 00:58:30,132
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

771
00:58:31,234 --> 00:58:32,871
<i>நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே?</i>

772
00:58:34,006 --> 00:58:35,071
அழகான வாயு.

773
00:58:36,272 --> 00:58:39,647
ஆம், சந்தேகமில்லை.
அங்கேயே இரு, சரியா?

774
00:58:44,181 --> 00:58:47,149
மன்னிக்கவும்
தோல்வியடைந்த வெளியேற்றம், மனிதன்.

775
00:58:47,149 --> 00:58:50,658
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
விமானப்படை கேப்டன்களை நம்ப வேண்டாம்.

776
00:58:50,658 --> 00:58:52,792
பாரம்பரியமாக,
நாங்கள் மலம் நிறைந்தவர்கள்.

777
00:58:54,554 --> 00:58:56,521
கேப்டனா?
<i>ஆம்?</i>

778
00:58:56,521 --> 00:58:58,897
சந்தித்ததாகச் சொன்னீர்கள்
95ல் உங்கள் முதல் மனைவி.

779
00:58:58,897 --> 00:59:01,361
ஆம், எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

780
00:59:01,361 --> 00:59:04,705
நான் இப்போது ஜெனரலாக இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு மூன்று முன்னாள் மனைவிகள் உள்ளனர்.

781
00:59:04,705 --> 00:59:06,498
எனக்கு எட்டு குழந்தைகள்.
எனக்கு புது மனைவி கிடைத்தாள்.

782
00:59:06,498 --> 00:59:08,533
வழியில் எனக்கு ஒரு புதிய குழந்தை கிடைத்தது.

783
00:59:08,533 --> 00:59:11,646
எனக்கு ஆக்டிவ் டியூட்டி போனஸ் வேண்டும்.

784
00:59:11,646 --> 00:59:15,111
<i>நான் கேப்டனில் இருந்து மேலே சென்றால்,
அவர்கள் என்னை பயிற்றுவிப்பாளராக ஆக்குவார்கள்
அதனால் ... அது.</i>

785
00:59:16,444 --> 00:59:18,477
நீங்கள் நிலையான இறக்கைகளை பறக்கிறீர்கள்
பறவைகளுக்கு முன்?

786
00:59:18,477 --> 00:59:22,184
<i>அதாவது
மிக நீண்ட கதை, நண்பரே.</i>

787
00:59:22,184 --> 00:59:25,726
<i>ஆனால் ஆம், முதலில்,
நான் பைலட்டாகப் பதிவு செய்தேன்.</i>

788
00:59:25,726 --> 00:59:32,062
ஆனால் வெளிப்படையாக, விமானப்படை
என் பதில்களை நினைத்தேன்
அதிகாரத்திற்கு சாதாரணமாக இல்லை.

789
00:59:32,735 --> 00:59:34,559
அதனால் அந்த ஆடு கிடைத்தது ...ed.

790
00:59:34,559 --> 00:59:36,396
நுட்பமான.

791
00:59:38,367 --> 00:59:39,872
என்ன நடந்தது?

792
00:59:39,872 --> 00:59:42,171
<i>சரி,
நான் என் பெரிய வாயை துண்டித்தேன்,</i>

793
00:59:42,171 --> 00:59:46,472
மற்றும் நான் என்னை கண்டுபிடித்தேன்
USAF-SFக்கு மீண்டும் ஒதுக்கப்பட்டது,

794
00:59:46,472 --> 00:59:49,849
நடுவில் மலம் காக்கும்
20 ஆண்டுகளாக எங்கும் இல்லை.

795
00:59:49,849 --> 00:59:52,984
<i>ஈரெக்சன் பேஸ்
அலுஷியன்களில்,
ஆஸ்திரேலியாவில் பைன் இடைவெளி--</i>

796
01:00:03,093 --> 01:00:04,765
<i>பிளேபாய், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

797
01:00:07,704 --> 01:00:09,528
பிளேபாய், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

798
01:00:10,135 --> 01:00:12,597
ஆம். ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

799
01:00:12,597 --> 01:00:14,566
என்ன நடந்தது?

800
01:00:14,566 --> 01:00:18,273
பாதியில் சரிந்தது
ஒரு ... மலை கீழே.

801
01:00:18,273 --> 01:00:20,473
ஓ, ..., மனிதனே.
நலமா? உனக்கு காயமா?

802
01:00:21,311 --> 01:00:23,443
ஆம். என் பெருமை மட்டுமே.

803
01:00:26,690 --> 01:00:29,416
ஓ, ரீப்பர், எனக்கு அசைவு இருக்கிறது
பிளேபாய் முன்.

804
01:00:29,416 --> 01:00:30,725
வடமேற்கில் 100 மீட்டர்.

805
01:00:30,725 --> 01:00:32,122
பெரிதாக்கவும்.

806
01:00:32,122 --> 01:00:33,926
மூன்று ஆயுதமேந்திய விரோதிகள்.

807
01:00:33,926 --> 01:00:36,764
பிளேபாய், உங்களுக்கு மூன்று விரோதிகள் உள்ளனர்
உங்கள் வழியில் செல்கிறது.

808
01:00:36,764 --> 01:00:38,425
<i>கவரைக் கண்டுபிடி.</i>

809
01:00:38,425 --> 01:00:40,427
ஓ,....

810
01:00:41,133 --> 01:00:42,429
....

811
01:01:08,490 --> 01:01:11,491
மலம். முன்னோக்கி ஸ்கேன் செய்யவும்.
என்னை அவனுடன் வைத்துக்கொள்.
நகலெடுக்கவும்.

812
01:01:51,432 --> 01:01:54,105
கிடைத்ததா?
நான் தேடுகிறேன்.
நான் தேடுகிறேன்.

813
01:01:54,105 --> 01:01:56,074
....

814
01:02:10,387 --> 01:02:12,618
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
அவர் கீழே செல்கிறார்.

815
01:02:35,709 --> 01:02:38,116
கடவுளே... அடடா!

816
01:02:42,089 --> 01:02:44,221
எனக்கு கர்னலைக் கொடுங்கள். ஆம்.

817
01:02:46,553 --> 01:02:47,829
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

818
01:02:47,829 --> 01:02:49,688
நான் அவரை இழந்தேன்
விதானத்தின் கீழ்.

819
01:02:49,688 --> 01:02:51,030
....

820
01:02:53,133 --> 01:02:54,836
அறுவடை செய்பவர்,
சிட்ரெப் என்ன?

821
01:02:54,836 --> 01:02:57,729
இந்த பணி
மலம் போய்விட்டது, கர்னல்.

822
01:02:57,729 --> 01:02:59,566
எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை கிடைத்தது
யார் எடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

823
01:02:59,566 --> 01:03:02,569
நாங்கள் 12 மணிநேரம் இருக்கிறோம்.

824
01:03:02,569 --> 01:03:06,639
நான் வின்செஸ்டர், ஆனால்
இலக்கு பகுதியை விட்டு வெளியேற முடியாது
ஏனென்றால் நமக்கு ஒரே கண்கள் உள்ளன.

825
01:03:06,639 --> 01:03:10,786
அனுமதி கோருகிறது
நாற்காலியில் இருக்க வேண்டும்
சிப்பாய் வீட்டிற்கு வரும் வரை.

826
01:03:15,991 --> 01:03:18,057
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் கூர்மையாக உணர்கிறீர்களா?

827
01:03:18,057 --> 01:03:21,126
ஓ, ஆமாம்.
யானையின் கழுதை போல் கூர்மையானது.
ம்ம்ம்.

828
01:03:21,689 --> 01:03:22,754
பணியாளர் சார்ஜென்டா?

829
01:03:22,754 --> 01:03:24,129
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்.

830
01:03:26,936 --> 01:03:30,003
சரி, எடி. நாற்காலியில் இருங்கள்.
நீங்கள் இருவரும் செய்து முடிக்கவும்.

831
01:04:01,531 --> 01:04:03,399
... நீ.

832
01:04:05,106 --> 01:04:08,503
வா, பிளேபாய்.
வாருங்கள். என்னிடம் பேசு.

833
01:04:09,308 --> 01:04:11,704
ஓ, சீதை.
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?

834
01:04:11,704 --> 01:04:15,411
இல்லை இது எல்லாம் ரேடியோ அரட்டை
JSOC சொத்து பற்றி.
WHO?

835
01:04:15,411 --> 01:04:17,710
காரணம்
அந்த நபர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

836
01:04:17,710 --> 01:04:21,120
உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை,
ஆனால் ஒருவர் போர்னியோ கூறுகிறார்,
மற்றைய ஏமன்.

837
01:04:21,120 --> 01:04:22,957
ஏமன்?

838
01:04:22,957 --> 01:04:24,618
அது பாதியிலேயே உள்ளது
... உலகம்.
என்னை சீண்டுகிறாயா?

839
01:04:24,618 --> 01:04:26,554
யார் சொல்வது?

840
01:04:26,554 --> 01:04:29,788
வரிகளுக்கு இடையே படித்தல்,
ஆனால் சிஐஏ அல்லது டிஐஏ.

841
01:04:29,788 --> 01:04:31,229
மனிதன்.

842
01:04:31,229 --> 01:04:33,858
அகரவரிசை சூப்
அம்மா....

843
01:04:33,858 --> 01:04:36,498
நீங்கள் நம்ப முடியாது
அவர்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை.

844
01:04:53,086 --> 01:04:55,385
கைகள். கைகள்!

845
01:04:55,385 --> 01:04:56,716
கைகள்!

846
01:05:08,433 --> 01:05:09,795
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

847
01:05:14,371 --> 01:05:15,768
என்னைப் பார்.

848
01:05:16,771 --> 01:05:18,903
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

849
01:05:18,903 --> 01:05:22,742
இங்கே. இதை அருந்துங்கள்.
குடிக்கவும். குடிக்கவும். குடிக்கவும்.

850
01:05:24,251 --> 01:05:27,384
இங்கே.
அதை போடு, சரியா? சரியா?

851
01:05:28,948 --> 01:05:31,718
ஒரு ஆர்பிஜி வெடித்தது
உங்கள் நிலைப்பாட்டில்.

852
01:05:31,718 --> 01:05:33,885
அருகில், இல்லை.

853
01:05:34,888 --> 01:05:38,527
கேள்.
பிஷப் பிடிபட்டார்.

854
01:05:38,527 --> 01:05:41,893
மேலும் அவர் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளார்.
நாம் போக வேண்டும்.

855
01:05:41,893 --> 01:05:45,765
நாம் திரும்பிச் சென்று அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
எனவே உங்களால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

856
01:05:45,765 --> 01:05:47,800
இங்கே. இங்கே. இதை எடு.

857
01:05:47,800 --> 01:05:50,407
இங்கே. அவற்றை இங்கே போடு.
அவற்றை இங்கே போடு.

858
01:05:50,407 --> 01:05:52,310
இதோ, இதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

859
01:05:52,310 --> 01:05:53,773
வாருங்கள்.
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா, சார்ஜென்ட்?

860
01:05:53,773 --> 01:05:55,874
ஏய். பார், எனக்கு புரிகிறது.

861
01:05:55,874 --> 01:05:58,580
இது இல்லை
நீங்கள் எங்கு இருக்க விரும்புகிறீர்கள்,

862
01:05:58,580 --> 01:06:00,846
ஆனால் நீங்கள் தோண்ட வேண்டும், சரியா?
அது இங்கே இல்லை. அது இங்கே இருக்கிறது.

863
01:06:02,025 --> 01:06:04,586
பிஷப் சிக்கலில் இருக்கிறார்.
நாம் திரும்பிச் சென்று அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

864
01:06:05,292 --> 01:06:06,687
சரி.

865
01:06:20,670 --> 01:06:22,978
நீங்கள் இன்னும் சுடலாம்,
உன்னால் முடியாதா?
ஆம்.

866
01:06:28,808 --> 01:06:29,941
போகலாம்.

867
01:07:07,255 --> 01:07:08,947
உங்களிடம் இன்னும் பேட்டரி இருக்கிறதா?

868
01:07:08,947 --> 01:07:10,718
இல்லை, நான் அதை இழந்துவிட்டேன்
இலையுதிர் காலத்தில்.

869
01:07:12,051 --> 01:07:13,160
உன் கத்தியைப் பார்க்கிறேன்.

870
01:07:14,427 --> 01:07:15,591
எதற்கு?

871
01:07:17,331 --> 01:07:19,100
நான் வார்ஹாக்கை அழைக்கிறேன்.

872
01:07:19,993 --> 01:07:21,300
தண்ணீர் பாட்டிலோடு?

873
01:07:21,995 --> 01:07:23,170
ஊஹூம்.

874
01:07:53,059 --> 01:07:54,894
வா.

875
01:07:55,930 --> 01:07:57,534
<i>ரீப்பர், இது பிளேபாய்.</i>

876
01:07:57,534 --> 01:07:59,866
ப்ளேபாய்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

877
01:07:59,866 --> 01:08:01,835
<i>நான் Alpha One உடன் இருக்கிறேன்.
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
ஆரம்ப AO.</i>க்கு

878
01:08:01,835 --> 01:08:04,475
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
எதிர்மறை. எதிர்மறை, பிளேபாய்.

879
01:08:04,475 --> 01:08:07,577
<i>எங்களிடம் இன்டெல் உள்ளது.
சொத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.</i>

880
01:08:08,943 --> 01:08:10,679
நாங்கள் போகவில்லை
சொத்துக்காக.

881
01:08:10,679 --> 01:08:12,714
<i>மீண்டும் சொல்லவா?</i>
நாங்கள் போகவில்லை
சொத்துக்காக.

882
01:08:12,714 --> 01:08:14,551
எங்கள் குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
கைப்பற்றப்பட்டது.
நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறோம்.

883
01:08:14,551 --> 01:08:16,454
<i>பிளேபாய்,
ஒரு QRF அசெம்பிள் செய்யப்படுகிறது.</i>

884
01:08:16,454 --> 01:08:18,159
<i>உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் பயன்படுத்தப்படும் வரை.</i>

885
01:08:18,159 --> 01:08:19,853
எதிர்மறை, அறுவடை செய்பவர்.
நேரமில்லை.

886
01:08:19,853 --> 01:08:21,954
CJSOTF உடன் கொம்பில் ஏறுங்கள்,
மற்றும் அவர்களுக்கு எங்கள் siterep தெரியப்படுத்துங்கள்.

887
01:08:21,954 --> 01:08:23,989
<i>எங்களுக்கு விமானங்கள் தேவைப்படும்
தயார் நிலையில் உள்ளது.</i>

888
01:08:23,989 --> 01:08:26,695
<i>இலக்கு பகுதிக்கு ETA
6-0 மைக்குகள் ஆகும்.
பின்னர் கட்டத்தை உறுதி செய்வோம். முடிந்துவிட்டது.</i>

889
01:08:26,695 --> 01:08:29,236
என்ன திசை
நீங்கள் தலைப்பு, பிளேபாய்?
உங்கள் தாங்குதியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

890
01:08:32,670 --> 01:08:34,241
விளையாட்டுப்பிள்ளையா?
தொலைந்த காம்ஸ்.

891
01:08:34,241 --> 01:08:35,572
...!

892
01:08:45,650 --> 01:08:48,684
CJSOTF உடன் என்னை இணைக்கவும்.

893
01:08:48,684 --> 01:08:50,356
சரி, இது அசாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
எலைன்.

894
01:08:50,356 --> 01:08:52,127
என்னை இணைக்கவும், சரியா?

895
01:09:10,774 --> 01:09:11,971
எனவே அவர் எங்கே?

896
01:09:11,971 --> 01:09:13,511
யோசனை இல்லை.

897
01:09:15,746 --> 01:09:17,416
என்ன திட்டம்?

898
01:09:17,416 --> 01:09:21,046
சில குண்டுகளை விடுங்கள்,
ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்கவும்,
உள்ளே சென்று அவனை அழைத்து வா.

899
01:09:21,046 --> 01:09:23,114
யாரையும் கொல்லுங்கள்
நம் வழியில் வருபவர்.

900
01:09:29,892 --> 01:09:31,562
வெடிகுண்டுகள் எங்கே வேண்டும்?

901
01:09:32,763 --> 01:09:34,664
நீங்கள் தான் JTAC.
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

902
01:09:39,704 --> 01:09:43,134
ஒருவேளை சிறந்த இடம்
அந்த குகையை ஒட்டி இருக்கும்
இந்த ரிட்ஜ் லைனில் நுழைவாயில்கள்.

903
01:09:44,874 --> 01:09:47,413
அவற்றை 15 நிமிட இடைவெளியில் வைக்கவும்
நாம் உள்ளே செல்லும் போது.

904
01:09:48,977 --> 01:09:50,317
நன்றாக இருக்கிறதா?

905
01:09:50,317 --> 01:09:51,945
நன்றாக இருக்கிறது.

906
01:09:51,945 --> 01:09:54,882
பிஷப்பைக் கண்டுபிடி, எங்கள் நகர்வு
முதல் வேலைநிறுத்தம் அடிக்கும் போது.

907
01:09:55,984 --> 01:09:57,819
இரண்டாவது வேலைநிறுத்தம்
அவர்களின் கவனத்தை செலுத்த வேண்டும்.

908
01:09:57,819 --> 01:09:59,491
மற்றும் கடைசியா?

909
01:10:00,857 --> 01:10:02,263
வெகுஜன விளைவு.

910
01:10:03,497 --> 01:10:05,233
அந்த குகைகளை திருப்புவோம்
உள்ளே வெளியே.

911
01:10:06,335 --> 01:10:10,095
... 'ஏ, குழந்தை.
...' ஏ.

912
01:10:10,095 --> 01:10:12,163
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

913
01:10:12,163 --> 01:10:14,099
B-1 முழு பேலோட்?
அதுவே வேலையைச் செய்யும்.

914
01:10:14,099 --> 01:10:18,477
ஒன்பது வரியை உறுதி செய்கிறேன்
பெறப்பட்ட போது எலும்பு 0-1 உடன்.

915
01:10:18,477 --> 01:10:20,809
ரோஜர்.

916
01:10:20,809 --> 01:10:22,283
காற்றில் B-1, கர்னல்.

917
01:10:22,283 --> 01:10:23,878
அதை நகலெடுக்கவும். நல்ல வேலை.

918
01:10:25,981 --> 01:10:27,354
ரீப்பர், இது பிளேபாய்.

919
01:10:27,354 --> 01:10:28,817
<i>நகல், பிளேபாய்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

920
01:10:28,817 --> 01:10:30,357
<i>சரி.
கேம் திட்டம் CAS</i>ஐப் பயன்படுத்துவதாகும்

921
01:10:30,357 --> 01:10:31,886
<i>இன் தொகுப்பைத் தாக்க
குகை கட்டமைப்புகள்</i>

922
01:10:31,886 --> 01:10:34,053
வளாகத்தின் வடக்கே <i>
ஒரு திசைதிருப்பலாக.</i>

923
01:10:34,053 --> 01:10:37,826
<i>எனக்கு மூன்று தாக்குதல்கள் தேவை
சுமார் 15 மைக்குகள் இடைவெளி
1100 இல் தொடங்குகிறது.</i>

924
01:10:37,826 --> 01:10:39,058
1100. என்று குறிக்கவும்.

925
01:10:39,058 --> 01:10:40,994
முதல் வேலைநிறுத்தம், 1100.

926
01:10:40,994 --> 01:10:43,667
<i>முதல் இரண்டு தாக்குதல்களுக்கான நோக்கம்
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதாகும்.</i>

927
01:10:43,667 --> 01:10:45,438
<i>இறுதி தாக்குதல்
போதுமான ஆயுதங்கள்</i> இருக்க வேண்டும்

928
01:10:45,438 --> 01:10:47,770
<i>நடுநிலைப்படுத்த
குகைகளில் உள்ள அனைத்து எதிரிகள்.</i>

929
01:10:47,770 --> 01:10:49,310
<i>Type three BOC.</i>

930
01:10:49,310 --> 01:10:54,040
<i>நவம்பர், விக்டர்,
1-1-4-8-7-6-3-5.</i>

931
01:10:54,040 --> 01:10:56,416
மீண்டும் சொல்லுங்கள், பிளேபாய்.
மீண்டும் சொல்.

932
01:10:56,416 --> 01:11:02,015
<i>அது நவம்பர், விக்டர்,
1-1-4-8-7-6-3-5. முடிந்துவிட்டது.</i>

933
01:11:02,015 --> 01:11:04,820
நகலெடுக்கவும். உங்கள் மீது கண்கள்.

934
01:11:05,658 --> 01:11:08,362
மூன்று வேலைநிறுத்தங்கள்.
1100, திசைதிருப்பல்.

935
01:11:08,362 --> 01:11:10,529
1115, திசைதிருப்பல்.

936
01:11:10,529 --> 01:11:13,763
1130, நாங்கள் போகிறோம்
மலம் என்று ஒளி
மற்றும் அதை ஊதி ....

937
01:11:13,763 --> 01:11:14,929
உறுதிப்படுத்தவும், பிளேபாய்.

938
01:11:18,033 --> 01:11:19,065
ஓ,....

939
01:11:20,002 --> 01:11:21,441
பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

940
01:11:21,441 --> 01:11:22,805
நாங்கள் நலமா?

941
01:11:24,578 --> 01:11:25,940
நம்புகிறேன்.

942
01:11:27,779 --> 01:11:29,713
பிளேபாய், உறுதிப்படுத்தவும்.

943
01:11:29,713 --> 01:11:31,044
தொலைந்த காம்ஸ்.

944
01:11:31,044 --> 01:11:32,518
....

945
01:11:32,518 --> 01:11:34,685
சரி,
நாம் அனைவரும் திட்டத்தை அறிவோம்.

946
01:11:34,685 --> 01:11:37,523
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்
இன்று இங்கே. இங்கிருந்து வெளியேறு.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

947
01:11:37,523 --> 01:11:39,591
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

948
01:11:39,591 --> 01:11:41,428
நான் கேட்கவில்லை.
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

949
01:11:41,428 --> 01:11:43,397
உங்களுக்கு பத்து மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
உங்கள் எட்டு மணி நேர ஷிப்ட்.

950
01:11:43,397 --> 01:11:45,157
சரி, ரீப்பர்.
நாற்காலிக்கு வெளியே.

951
01:11:45,157 --> 01:11:47,192
ஒரு பை சாப்பிடுங்கள் ...
ஹாக்கின்ஸ்.

952
01:11:47,931 --> 01:11:51,031
ஹாக்கின்ஸ்?
ஆண்ட்ரூஸ் தான்.

953
01:11:51,031 --> 01:11:52,868
வாருங்கள்.
நான் உன்னை எழுப்பட்டும்.

954
01:11:54,641 --> 01:11:55,673
இல்லை

955
01:11:55,673 --> 01:11:57,301
நாற்காலியை விட்டு வெளியேறவும்,
அறுவடை செய்பவர்.

956
01:11:57,301 --> 01:11:59,776
எந்த வழியும் இல்லை
நான் இந்த செயலியிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

957
01:11:59,776 --> 01:12:01,448
இல்லை... வழி.

958
01:12:01,448 --> 01:12:03,813
எனக்கு ஒரு KIA, ஒரு MIA கிடைத்தது,

959
01:12:03,813 --> 01:12:08,114
மற்றும் எனக்கு இரண்டு ... nutjobs கிடைத்தது
எடுக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு முழு அபு சயாஃப் முகாம்.

960
01:12:08,114 --> 01:12:10,281
அது ஒரு அணியை விட்டுச்செல்கிறது, அதாவது நாங்கள்,

961
01:12:10,281 --> 01:12:12,558
இந்த முழு விஷயத்தையும் உறுதி செய்ய
நரகத்திற்குச் செல்வதில்லை
ஒரு ... கைப்பையில்.

962
01:12:12,558 --> 01:12:14,593
முடித்துவிட்டீர்களா?

963
01:12:14,593 --> 01:12:17,255
நான் முடிக்கவில்லை.
என்னால் தொடர்ந்து செல்ல முடியும்.

964
01:12:17,255 --> 01:12:19,125
பின்னர் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக சிந்திக்கிறீர்கள்

965
01:12:19,125 --> 01:12:21,193
வரும் அடுத்த வார்த்தைகள் பற்றி
உங்கள் வாயிலிருந்து, கேப்டன்.

966
01:12:21,193 --> 01:12:23,470
ஓ, வா, விர்ஜில்.
நீங்கள் என்னை பதவியில் இழுக்கப் போகிறீர்களா?

967
01:12:23,470 --> 01:12:26,935
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் இந்த நாற்காலியை வைத்திருக்க முடியும்
அறுவை சிகிச்சை முடியும் வரை.

968
01:12:26,935 --> 01:12:28,508
போய் கூடைப்பந்தாட்டத்தைப் பாருங்கள்.

969
01:12:28,508 --> 01:12:30,972
ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,
இது ரீப்பரின் விருப்பம்.

970
01:12:30,972 --> 01:12:33,612
எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்...
கேட்டதாக நினைவில்லை
உங்கள் கருத்து, பணியாளர் சார்ஜென்ட்.

971
01:12:33,612 --> 01:12:35,944
சரி, இருக்கலாம்
அது உங்கள் பிரச்சனை, கர்னல்.

972
01:12:37,343 --> 01:12:39,277
நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துவேன்

973
01:12:39,277 --> 01:12:43,314
நீங்கள் கீழே போக வேண்டாம் என்று
அதே முயல் துளை
இங்கே உங்கள் துணையாக.

974
01:12:43,314 --> 01:12:45,349
அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை,
கர்னல்.

975
01:12:45,349 --> 01:12:46,691
ம்ம்ம்.

976
01:12:47,892 --> 01:12:48,957
ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

977
01:12:52,160 --> 01:12:53,995
நாற்காலியை விட்டு வெளியேறவும்.

978
01:12:53,995 --> 01:12:55,898
அறையை விட்டு வெளியேறவும்,

979
01:12:55,898 --> 01:12:58,406
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
இந்த உரையாடலை மறக்க
எப்போதும் நடந்தது.

980
01:13:13,016 --> 01:13:15,049
வேண்டாம்... அது சரி,
இளையவர்.

981
01:13:15,049 --> 01:13:16,655
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

982
01:13:16,655 --> 01:13:18,987
முதல் வேலைநிறுத்தம் 1100.
இது ஒரு திசைதிருப்பல் மட்டுமே.

983
01:13:18,987 --> 01:13:20,120
இரண்டாவது வேலைநிறுத்தம் 11--

984
01:13:20,120 --> 01:13:21,825
கேப்டன்!

985
01:13:21,825 --> 01:13:23,761
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

986
01:13:23,761 --> 01:13:25,125
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

987
01:13:27,767 --> 01:13:29,195
சரி.

988
01:13:36,204 --> 01:13:37,940
கண்கள்.

989
01:13:44,949 --> 01:13:46,586
கூடாரத்தில் ஒரு பையன்.

990
01:13:48,854 --> 01:13:50,755
பால்கனியில் இரண்டு பையன்கள்.

991
01:13:53,892 --> 01:13:55,419
எங்கள் நேரம் என்ன?

992
01:13:55,419 --> 01:13:57,124
இருபது.

993
01:13:58,798 --> 01:14:00,996
இது அசிங்கமாகிவிடும்.

994
01:14:00,996 --> 01:14:03,636
எனக்கு நீங்கள் கவனம் தேவை.
ஒரு சுழலில் தலை.

995
01:14:05,167 --> 01:14:09,037
நீங்கள் பார்த்தால்
நான் செய்யாத ஒன்று, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
"இடதுபுறம் தொடர்பு கொள்ளவும், வலதுபுறம் தொடர்பு கொள்ளவும்."

996
01:14:09,037 --> 01:14:13,305
யாராவது வந்தால்
எங்கள் பின்னால் இருந்து,
நீங்கள் "ஆறு" என்று சொல்கிறீர்கள்.

997
01:14:14,110 --> 01:14:15,747
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

998
01:14:17,210 --> 01:14:19,047
சுட மட்டுமே
அது அவசியம் என்றால்.

999
01:14:19,047 --> 01:14:21,555
இதை நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
நம்மால் முடிந்த வரை.

1000
01:14:22,888 --> 01:14:26,219
அதன் மதிப்பு என்ன, நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்
இன்றைய உங்கள் அடுக்கு நிலை.

1001
01:14:27,156 --> 01:14:28,628
என்று அர்த்தம்
எனக்கு அதிக சம்பளம் கிடைக்குமா?

1002
01:14:28,628 --> 01:14:30,993
... இல்லை.
இது குளிர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது.

1003
01:14:32,700 --> 01:14:35,294
நீங்கள் தயாரா?
இல்லை.

1004
01:14:35,294 --> 01:14:37,934
நீங்கள்?
எப்போதும்.

1005
01:14:42,037 --> 01:14:43,170
செய்வோம்.

1006
01:15:05,491 --> 01:15:06,633
சரி.

1007
01:15:30,723 --> 01:15:35,893
<i>நாச்சோ, மனிதன்
தண்டனையை வழங்கியவர்
இந்தப் போட்டியில் ஆரம்பத்திலேயே...</i>

1008
01:16:29,949 --> 01:16:31,410
சரி, நீங்கள் ...எர்.

1009
01:17:00,208 --> 01:17:02,342
நீங்கள் நலமா?

1010
01:17:02,342 --> 01:17:05,279
ஆம்.

1011
01:17:17,192 --> 01:17:19,458
அவர் நெரிசலில் இருக்கிறார்.
போ, போ, போ, போ!

1012
01:17:19,458 --> 01:17:20,635
போ, போ, போ, போ!

1013
01:17:28,106 --> 01:17:29,402
வலதுபுறம் துப்பாக்கி. சரி!

1014
01:17:36,510 --> 01:17:37,608
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1015
01:17:42,021 --> 01:17:43,691
என் மீது.
உங்கள் மீது.

1016
01:17:56,167 --> 01:17:58,299
தொடர்பு விட்டு!

1017
01:17:59,302 --> 01:18:00,939
கீழே இறக்கு!

1018
01:18:08,311 --> 01:18:09,541
நீங்கள் நலமா?

1019
01:18:09,541 --> 01:18:11,477
...!

1020
01:18:16,649 --> 01:18:18,451
...!

1021
01:18:45,612 --> 01:18:47,678
ஓ,....

1022
01:18:51,354 --> 01:18:53,926
....

1023
01:19:01,397 --> 01:19:03,067
ஓ,...!

1024
01:19:06,235 --> 01:19:08,435
வெடிகுண்டு! இறங்கு!

1025
01:19:39,369 --> 01:19:40,599
ஏய், சுக்.

1026
01:19:40,599 --> 01:19:41,633
பிஷப்.

1027
01:19:42,702 --> 01:19:44,768
இது உங்கள் யோசனை
ஒரு மீட்பு பணியா?

1028
01:19:47,507 --> 01:19:50,114
எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
நான் விரும்பும் இடத்தில்.

1029
01:19:56,054 --> 01:19:58,386
நீ கழுதை போல் இருக்கிறாய்.

1030
01:19:58,386 --> 01:20:01,752
ஏய்,
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், பிஷப்?

1031
01:20:01,752 --> 01:20:03,457
என்னிடம் பேசு.

1032
01:20:14,602 --> 01:20:19,946
விமானப்படை,
நாங்கள் மோசமான இடத்தில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1033
01:20:20,949 --> 01:20:24,016
ஆம்,
நாங்கள் மோசமான இடத்தில் இருக்கிறோம்.

1034
01:20:25,448 --> 01:20:28,317
ஓ, சீதை. ஓ,....

1035
01:20:28,317 --> 01:20:29,780
ஏய்!

1036
01:20:31,289 --> 01:20:32,453
ஏய்!

1037
01:20:33,852 --> 01:20:35,720
ஏய், ஐயோ!

1038
01:20:35,720 --> 01:20:37,788
யோ!

1039
01:20:37,788 --> 01:20:40,164
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள், மனிதனே.

1040
01:20:40,164 --> 01:20:42,628
குண்டுகளை வீசுவார்கள்
இந்த குகைகளில்.
புரிகிறதா?

1041
01:20:42,628 --> 01:20:45,268
இந்த குகைகளில் குண்டுகள்.

1042
01:20:45,268 --> 01:20:47,600
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறாவிட்டால்,
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

1043
01:20:47,600 --> 01:20:50,174
புரிகிறதா?
இந்த குகைகளில் குண்டுகள்.

1044
01:20:50,869 --> 01:20:52,011
...!

1045
01:20:52,640 --> 01:20:55,113
முட்டாள்...கள்!

1046
01:20:57,016 --> 01:20:58,380
ஓ,....

1047
01:21:00,219 --> 01:21:02,351
போயிங் 0-1,
இது சன்பர்ன் 0-6.

1048
01:21:02,351 --> 01:21:04,023
உங்கள் நிலையை நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்.

1049
01:21:04,023 --> 01:21:08,060
அறிவுரை கூறுங்கள்,
ETA முதல் ட்ரோன் தாக்குதலுக்கு,
இரண்டு மைக்குகள்.

1050
01:21:09,294 --> 01:21:11,393
சரி,
நாம் ... ராக் அண்ட் ரோல்.

1051
01:21:12,066 --> 01:21:13,824
400 மீட்டர் பெரிதாக்கவும்.

1052
01:21:19,469 --> 01:21:23,207
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அதிக காலம் நீடிக்க மாட்டேன்.

1053
01:21:27,046 --> 01:21:29,345
வெறும்-- சும்மா--
சற்று பொறுங்கள்,
சரி, மனிதனா?

1054
01:21:29,345 --> 01:21:31,446
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
எங்களை எப்படி இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது.

1055
01:21:31,446 --> 01:21:33,184
நான் ஏற்கனவே வெளியே வந்துவிட்டேன்.

1056
01:21:42,261 --> 01:21:46,362
பிஷப்பைப் பெறுங்கள்
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.
சரியா?

1057
01:21:47,530 --> 01:21:49,464
இல்லை, நீங்கள் நல்லவர், மனிதனே.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1058
01:21:52,040 --> 01:21:53,534
நீ... அவனைத் தொடாதே!

1059
01:21:53,534 --> 01:21:56,207
அல்லது நான் ...--
...-- ...!

1060
01:21:56,207 --> 01:21:58,242
...!

1061
01:21:58,242 --> 01:22:00,376
... மலம் துண்டுகள்!

1062
01:22:00,376 --> 01:22:02,477
உங்கள் ... கைகளை அவரிடம் இருந்து விடுங்கள்!

1063
01:22:02,477 --> 01:22:04,380
... கோழை.

1064
01:22:07,911 --> 01:22:10,881
சர்க்கரையா?
உங்கள் ... கைகளை அவரிடம் இருந்து விடுங்கள்!

1065
01:22:20,233 --> 01:22:21,430
சர்க்கரையா?

1066
01:22:28,340 --> 01:22:31,176
ஓ.... சர்க்கரையா?

1067
01:22:31,176 --> 01:22:32,474
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1068
01:22:39,250 --> 01:22:40,911
....

1069
01:22:53,497 --> 01:22:55,761
குவாண்டனாமோவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

1070
01:23:27,628 --> 01:23:30,763
<i>♪ இது ஒரு பழைய நிலை ♪</i>

1071
01:23:32,338 --> 01:23:35,273
<i>♪ இது அதிக நேரம் நீடிக்கக்கூடாது ♪</i>

1072
01:25:19,247 --> 01:25:22,743
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜப்பான் படையெடுத்தது
இந்த நிலங்கள் 1941 இல்.

1073
01:25:26,144 --> 01:25:28,980
இந்தக் குகைகளைக் கட்டினார்
தங்கும் நோக்கத்துடன்,

1074
01:25:30,192 --> 01:25:34,590
ஆனால் எங்கள் மோரோ சகோதரர்கள்
மிக விரைவாக அவர்களை தோற்கடித்தது. ம்ம்.

1075
01:25:38,123 --> 01:25:40,090
இந்த அணை கட்டியது தெரியுமா?

1076
01:25:43,205 --> 01:25:46,470
இது மிகவும் முன்னேறிய படியாக இருந்தது.

1077
01:25:52,907 --> 01:25:59,285
ஏனென்றால் அது இரத்தம்
நிலத்தில் இருந்து கழுவப்பட்டது
மற்றும் நம் வாயில்.

1078
01:26:19,197 --> 01:26:20,570
ஆனால் நான் அல்ல.

1079
01:26:21,837 --> 01:26:24,343
நாங்கள் யாருக்கும் பதில் சொல்லவில்லை
ஆனால் நாமே.

1080
01:26:25,544 --> 01:26:28,380
நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்
மிகவும் இனிமையான நாள்.

1081
01:26:30,318 --> 01:26:35,013
பாக்கியம்.

1082
01:26:35,884 --> 01:26:37,488
அப்புறம் எப்படி சொல்றீங்க...

1083
01:26:38,326 --> 01:26:41,723
எங்கள் அணிவகுப்பில் யாரோ மழை பொழிகிறார்கள்.

1084
01:26:42,561 --> 01:26:44,726
ஒரு ஏகாதிபத்தியத்தை அகற்றினார்கள்...

1085
01:26:46,697 --> 01:26:48,367
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

1086
01:26:50,228 --> 01:26:53,163
இது உரையாடல் அல்ல
நாம் இப்போது இருக்க வேண்டும்.

1087
01:26:53,163 --> 01:26:57,607
இல்லையா? நாம் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

1088
01:26:57,607 --> 01:27:01,677
நான் சொன்னேன்.
வழியில் இன்னும் குண்டுகள் உள்ளன.

1089
01:27:01,677 --> 01:27:03,415
ஆ...

1090
01:27:04,418 --> 01:27:07,177
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் முகமற்ற குண்டுகளில்.

1091
01:27:07,177 --> 01:27:11,885
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உண்மையான முடிவுகள்
நேருக்கு நேர் உருவாக்கப்படுகின்றன --

1092
01:27:11,885 --> 01:27:18,188
நீங்கள் என்ன போன்ற தொடர்புகள்
நான் இங்கேயே செய்கிறேன்.

1093
01:28:15,049 --> 01:28:17,247
மற்றவை எங்கே
கமாண்டோக்கள் அமைந்துள்ளன?

1094
01:28:17,247 --> 01:28:19,216
இனி இல்லை.
நாம் தான்!

1095
01:28:27,598 --> 01:28:30,964
உங்கள் ஜெட் விமானங்கள் இன்னும் உள்ளன
பகுதியில்.

1096
01:28:30,964 --> 01:28:33,736
யாரோ தொடர்பு கொண்டு இருக்க வேண்டும்
அவர்களுடன்.

1097
01:28:34,607 --> 01:28:36,442
நாங்கள் தொடர்பு கொண்டு இருந்தோம்
அவர்களுடன்.

1098
01:28:36,442 --> 01:28:38,642
கேள், இன்னும் வேலைநிறுத்தங்கள் உள்ளன
வழியில்.

1099
01:28:38,642 --> 01:28:41,381
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறாவிட்டால்,
நாம் அனைவரும் ... தூசி!

1100
01:28:41,381 --> 01:28:45,979
இல்லை! நீ தூசி!
... தூசி!

1101
01:29:05,935 --> 01:29:10,102
எப்படி உணர்கிறது
இப்படி பயப்பட வேண்டுமா?

1102
01:29:11,710 --> 01:29:14,942
எதையும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பலவீனம்
உங்கள் சொந்த மரணம் பற்றி.

1103
01:29:14,942 --> 01:29:19,012
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
எதையும் உணராமல்.

1104
01:29:19,012 --> 01:29:20,750
அது தவறு.

1105
01:29:20,750 --> 01:29:23,115
கொல்வது என்னை பாதிக்கிறது.

1106
01:29:23,115 --> 01:29:26,459
இதன் கொடூரத்தை அரவணைக்க
என்னை பாதிக்கிறது.

1107
01:29:26,459 --> 01:29:29,858
அதுதான் வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

1108
01:29:29,858 --> 01:29:32,960
நான் ஒரு மனிதனை கண்ணில் பார்க்கிறேன்,

1109
01:29:32,960 --> 01:29:35,798
மற்றும் நான் என் விருப்பத்தை நெருக்கமாக செய்கிறேன்.

1110
01:29:52,080 --> 01:29:55,312
மன்னிச்சிடுங்க சார்?

1111
01:29:55,312 --> 01:29:57,919
இந்த விஷயம் எனக்கு இங்கே கிடைத்தது.
எனக்கும் தெரியாது...

1112
01:29:57,919 --> 01:30:00,724
எனக்கும் தெரியாது
இது ஏதாவது என்றால்
என்று உள்ளது.

1113
01:30:00,724 --> 01:30:03,320
என் மனைவி எழுதி வைத்தாள்.
அதனால் அவள் தவறாக நினைத்திருக்கலாம்.

1114
01:30:03,320 --> 01:30:08,127
கொஞ்சம் பைத்தியமாகத் தெரிகிறது,
ஆனால், நான் கேட்க வேண்டும், தெரியுமா?

1115
01:30:08,127 --> 01:30:14,199
உங்களிடம் "ஒரு கைவினைஞர், மரம் இருக்கிறதா
நட்டு, புளித்த, தாவர அடிப்படையிலான,

1116
01:30:14,199 --> 01:30:17,510
முந்திரி மற்றும் தஹினி புகைத்தது
சைவ புதிய சீஸ்"?

1117
01:30:17,510 --> 01:30:18,874
அது ஒரு விஷயமா?

1118
01:30:18,874 --> 01:30:23,109
ஆம், இங்கேயே.
என் இதயத்திற்குப் பிறகு மனிதன்.

1119
01:30:24,145 --> 01:30:26,684
ஹூ. நான் வேண்டும்
அதற்கு எதிராக பணம் பந்தயம்.

1120
01:30:26,684 --> 01:30:28,114
மிக்க நன்றி.

1121
01:30:28,114 --> 01:30:30,083
சரி,
நாம் ... ராக் அண்ட் ரோல்.

1122
01:30:30,083 --> 01:30:31,458
400 மீட்டர் பெரிதாக்கவும்.

1123
01:30:33,088 --> 01:30:34,956
இது... காட்சி நேரம்.

1124
01:30:55,077 --> 01:30:56,241
சுடத் தயார்.

1125
01:30:57,783 --> 01:30:59,079
குண்டுகள் தொலைவில்.

1126
01:31:01,820 --> 01:31:05,756
ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று,

1127
01:31:05,756 --> 01:31:07,956
இரண்டு, ஒன்று.

1128
01:31:07,956 --> 01:31:09,023
தாக்கம்.

1129
01:33:47,788 --> 01:33:49,546
புனிதம்.

1130
01:33:51,088 --> 01:33:52,384
நீங்கள் JSOC?

1131
01:33:56,291 --> 01:33:58,159
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

1132
01:33:58,931 --> 01:34:00,590
நீங்கள் யார்?

1133
01:34:00,590 --> 01:34:02,097
நான் குதிரைப்படை.

1134
01:34:35,196 --> 01:34:40,674
ஏய்!

1135
01:35:35,324 --> 01:35:37,126
...!

1136
01:36:14,935 --> 01:36:16,693
... நரகம்,
கின்னி.

1137
01:36:18,906 --> 01:36:21,269
நீங்கள் நலமா?
ஆம். ஆமாம், ஆமாம்.

1138
01:36:25,979 --> 01:36:27,308
யார் அந்த பையன்?

1139
01:36:28,476 --> 01:36:30,080
சொத்து, நான் நினைக்கிறேன்.

1140
01:36:31,215 --> 01:36:33,611
வாருங்கள். நாம் நகர வேண்டும்.
போகலாம்.
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1141
01:36:38,486 --> 01:36:41,685
எந்த வழி?
இது இப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
நகர்ந்து கொண்டே போகலாம்.

1142
01:36:50,828 --> 01:36:52,795
....

1143
01:36:52,795 --> 01:36:56,106
ஓ, ஓகே.

1144
01:36:56,106 --> 01:36:58,108
பரவாயில்லை.
....

1145
01:36:58,108 --> 01:37:01,111
சரி, சரி.
ஒரு நொடி இங்கே உட்காருங்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1146
01:37:01,111 --> 01:37:03,608
போயிங் 0-1,
இது சன்பர்ன் 0-6.

1147
01:37:03,608 --> 01:37:06,116
நீங்கள் இலக்கை நோக்கி வருகிறீர்கள்.
ஐந்து மைக்குகள்.

1148
01:37:06,116 --> 01:37:08,151
<i>போயிங் 0-1 உள்வரும். நாங்கள் சூடாக இருக்கிறோம்.</i>

1149
01:37:08,151 --> 01:37:11,550
நான் எப்போது கடக்க முடியும் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
7-9-8-4-0 இல் நீட்டிக்கவும்.

1150
01:37:16,997 --> 01:37:18,722
ஓ, நீ....

1151
01:37:18,722 --> 01:37:20,361
..., ..., ..., ....

1152
01:37:24,464 --> 01:37:26,433
வாருங்கள், நீங்கள் ...எர்.

1153
01:37:27,599 --> 01:37:29,007
....

1154
01:37:30,208 --> 01:37:32,670
பார்பிக்யூ கிரி கிரி வேர்க்கடலை.

1155
01:37:35,873 --> 01:37:38,478
ஆம்! வாருங்கள்!

1156
01:37:38,478 --> 01:37:40,315
சைவ புளிப்பு கிரீம்.

1157
01:37:42,152 --> 01:37:44,154
வாருங்கள்! ஆமாம்!

1158
01:37:44,154 --> 01:37:45,848
தாவர அடிப்படையிலான ஃபெட்டா.

1159
01:37:45,848 --> 01:37:47,454
ஓ, நீ...!

1160
01:37:48,961 --> 01:37:50,325
....

1161
01:38:04,768 --> 01:38:07,947
வா, மனிதனே. வாருங்கள்.
தொலைபேசியை எடு.

1162
01:38:09,476 --> 01:38:11,313
தொலைபேசியை எடு,
சார்ஜென்ட்.

1163
01:38:13,315 --> 01:38:15,152
சார்ஜென்ட்!
ஆமாம் சார்.

1164
01:38:17,816 --> 01:38:18,848
ஆம்.

1165
01:38:18,848 --> 01:38:20,256
அறுவடை செய்பவர். எனக்கு ரீப்பர் தேவை.

1166
01:38:20,256 --> 01:38:21,818
<i>ரீப்பர் போய்விட்டார். அவரது செல்--</i>ஐ முயற்சிக்கவும்

1167
01:38:21,818 --> 01:38:23,028
<i>காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.</i>

1168
01:38:23,028 --> 01:38:26,933
702-166-4200.

1169
01:38:30,827 --> 01:38:32,763
<i>காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!</i>

1170
01:38:33,601 --> 01:38:34,732
வணக்கம்?

1171
01:38:34,732 --> 01:38:36,437
...!

1172
01:38:42,610 --> 01:38:46,282
702-166-4200.

1173
01:38:46,282 --> 01:38:49,384
வா, மனிதனே.

1174
01:38:49,384 --> 01:38:52,519
நான் தேடுகிறேன். நான் தேடுகிறேன்
அனைத்து அலமாரிகளிலும்,
சரியா?

1175
01:38:53,751 --> 01:38:55,126
ஏய், பொறுங்கள்.

1176
01:38:58,261 --> 01:39:01,264
இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்...
அது எனக்குத் தெரியாத எண்.

1177
01:39:01,264 --> 01:39:03,563
நான் எல்லா அலமாரிகளையும் பார்க்கிறேன்.

1178
01:39:03,563 --> 01:39:06,203
ஆனால் அவர்களுக்கு உண்மையான மெக்சிகன் கிடைத்தது,
உனக்கு தெரியுமா?

1179
01:39:06,203 --> 01:39:08,139
Cou-- ஆனால் அதில் இறைச்சி.

1180
01:39:09,835 --> 01:39:11,670
இல்லை, நான் இல்லை...

1181
01:39:11,670 --> 01:39:14,871
குழந்தை-- சரி. சரி.
அதில் இறைச்சி உள்ளது.

1182
01:39:14,871 --> 01:39:17,082
மன்னிக்கவும். நான் கூடாது
"உண்மையான" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்.

1183
01:39:18,118 --> 01:39:19,216
சன்பர்ன் 0-6,

1184
01:39:19,216 --> 01:39:20,778
<i>இது போயிங் 0-1.</i>

1185
01:39:20,778 --> 01:39:21,878
<i>இலக்கை நெருங்குகிறது.</i>

1186
01:39:23,418 --> 01:39:25,453
வாருங்கள்.
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1187
01:39:28,161 --> 01:39:31,063
டம்பான்களுக்கு பதிலாக கப்
ஏனெனில், ஒன்று போல,
அவை மக்கும் தன்மை கொண்டவை,

1188
01:39:31,063 --> 01:39:32,889
மற்றும் அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
அதிக இரத்தம்.
... பொருட்டு.

1189
01:39:32,889 --> 01:39:34,231
பிரச்சனை இல்லை.
அப்படியே மேலே செல்லுங்கள்.

1190
01:39:34,231 --> 01:39:37,168
வெறும்--
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1191
01:39:37,962 --> 01:39:39,929
ஒன்றுமில்லை.
சரி.

1192
01:39:41,669 --> 01:39:43,669
நீங்கள் இருக்க முடியாது
நீங்கள் என்ன நட்சத்திர ராசி.

1193
01:39:45,112 --> 01:39:46,738
ஆம்.

1194
01:39:46,738 --> 01:39:48,245
<i>ரீப்பர், இது பிளேபாய். கைவிடு.</i>

1195
01:39:48,245 --> 01:39:50,049
<i>நான் கருக்கலைப்பு செய்ய வேண்டும்.
கடைசி வேலைநிறுத்தங்களை நிறுத்து.</i>

1196
01:39:50,049 --> 01:39:51,578
<i>கடைசியை நான் கைவிட வேண்டும்--</i>

1197
01:39:51,578 --> 01:39:52,909
...--

1198
01:39:56,321 --> 01:39:57,749
<i>CENTCOM ஐ அழைக்கவும்.</i>

1199
01:39:57,749 --> 01:39:59,487
<i>எனக்கு புரியவில்லை.</i>

1200
01:40:00,358 --> 01:40:01,951
CENTCOM ஐ அழைக்கவும்,
... பொருட்டு.

1201
01:40:01,951 --> 01:40:03,557
<i>CENTCOM ஐ அழைக்கிறது.</i>

1202
01:40:07,759 --> 01:40:09,266
ஆம்! வாருங்கள்!

1203
01:40:09,266 --> 01:40:11,598
வா அம்மா....
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

1204
01:40:11,598 --> 01:40:14,007
<i>இறுதி ஓட்டத்திற்கு வரிசையில் நிற்கிறது.</i>

1205
01:40:19,036 --> 01:40:21,707
வாருங்கள். CENTCOM ஐ அழைக்கவும்.

1206
01:40:21,707 --> 01:40:23,346
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1207
01:40:25,185 --> 01:40:28,153
....
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

1208
01:40:28,153 --> 01:40:29,253
வாருங்கள்!

1209
01:40:35,162 --> 01:40:37,822
வாருங்கள்.

1210
01:40:37,822 --> 01:40:40,330
ஓ, ... அது. ... அது!

1211
01:40:48,670 --> 01:40:50,736
இறுதி அணுகுமுறையில் போயிங் 0-1.

1212
01:40:51,673 --> 01:40:53,574
வாருங்கள். வாருங்கள்!

1213
01:41:02,079 --> 01:41:03,155
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1214
01:41:03,155 --> 01:41:05,322
பார். அங்கே வெளிச்சம்.

1215
01:41:05,322 --> 01:41:08,127
<i>இலக்கு 30 வினாடிகள்.</i>

1216
01:41:16,698 --> 01:41:19,061
நண்பர்களே! வா, கிளம்பு!
ஐயோ, ஐயோ.

1217
01:41:19,061 --> 01:41:20,403
தாக்கம், 15 வினாடிகள்.

1218
01:41:28,380 --> 01:41:29,709
வேலை நிறுத்தத்தை கைவிடு!

1219
01:41:29,709 --> 01:41:32,250
எங்களிடம் பேலோட் உள்ளது. பத்து வினாடிகள்.

1220
01:41:38,588 --> 01:41:42,260
<i>ஏழு, ஆறு, ஐந்து...</i>

1221
01:41:44,462 --> 01:41:47,199
<i>மூன்று, இரண்டு,</i>

1222
01:41:47,199 --> 01:41:48,629
<i>ஒன்று.</i>

1223
01:41:48,629 --> 01:41:51,962
போயிங் 0-1, நிறுத்து!
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1224
01:41:58,938 --> 01:42:00,707
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ செய்கிறாயா?
அவர்கள் நகலெடுக்கிறார்களா?

1225
01:42:00,707 --> 01:42:02,071
ஆம்.

1226
01:42:02,071 --> 01:42:03,677
ஆபரேட்டர் இன்னும் இருக்கிறார்
இலக்கு பகுதியில்.

1227
01:42:03,677 --> 01:42:05,008
புல்ஷிட்.

1228
01:42:05,008 --> 01:42:07,681
பெரிதாக்கவும்.
குகைகளை பெரிதாக்கவும்,

1229
01:42:07,681 --> 01:42:09,254
வேலைநிறுத்தம் எங்கே
இருக்கும்.

1230
01:42:10,422 --> 01:42:12,620
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
அவன் தான். அதுதான் பிளேபாய்.

1231
01:42:13,788 --> 01:42:15,051
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

1232
01:42:15,823 --> 01:42:17,328
கடவுளே, பழுவேட்டரையர்.

1233
01:42:28,341 --> 01:42:30,605
பரவாயில்லை.

1234
01:42:36,811 --> 01:42:38,184
நீங்கள் யாரை நோக்கி அலைகிறீர்கள்?

1235
01:42:39,143 --> 01:42:42,188
ஒரு நண்பர்.

1236
01:43:00,670 --> 01:43:02,032
....

1237
01:43:21,394 --> 01:43:23,152
ஆட்டத்தில் வென்றது யார்?

1238
01:43:24,562 --> 01:43:27,431
தொகுதி, குழந்தை. எலைட் எட்டு.

1239
01:43:27,431 --> 01:43:30,368
அற்புதம், கர்னல்.
வாழ்த்துகள்.

1240
01:43:30,368 --> 01:43:33,668
இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வெற்றி
மற்றும் பெரிய மாநிலம்
டென்னசி.

1241
01:43:33,668 --> 01:43:35,670
அது சரிதான்.

1242
01:43:38,642 --> 01:43:43,546
நான் தான் அந்த போனுக்கு அழைத்தேன்
ஐந்து ... முறை.

1243
01:43:44,549 --> 01:43:46,648
ரிங்கர் மீண்டும் அணைக்கப்பட்டது.

1244
01:43:46,648 --> 01:43:48,782
இப்போது, ​​அது என் கர்ப்பிணி மனைவி அல்ல.

1245
01:43:51,083 --> 01:43:52,852
<i>ஆனால் அது ஒரு வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு
சூழ்நிலை</i>

1246
01:43:52,852 --> 01:43:55,184
JTAC ஆபரேட்டருக்கு <i>
துறையில்.</i>

1247
01:43:57,397 --> 01:43:59,793
எங்கள் வேலை தொடர்பு!

1248
01:43:59,793 --> 01:44:04,336
பாதுகாப்பதே எங்கள் முன்னுரிமை
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
இந்த நாட்டுக்கு சேவை செய்பவர்கள்.

1249
01:44:06,197 --> 01:44:07,768
எனவே நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

1250
01:44:09,035 --> 01:44:11,343
நாம் மீண்டும் செல்ல முடியுமா
வேலையுடன்?

1251
01:44:17,076 --> 01:44:19,208
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1252
01:44:19,208 --> 01:44:22,013
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுக்கலாம்
செயலில் கடமை போனஸ், கர்னல்.

1253
01:45:09,799 --> 01:45:12,734
ஏய், கொஞ்சம் தூங்கு.
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.

1254
01:45:12,734 --> 01:45:14,164
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

1255
01:45:15,706 --> 01:45:19,103
அட, உனக்குச் சொந்தமாக டக்ஸ் இல்லை, இல்லையா?

1256
01:45:19,103 --> 01:45:22,447
ஒரு டக்ஸ்?
என்னிடம் டக்ஸ் இல்லை, இல்லை.

1257
01:45:22,447 --> 01:45:24,416
சரி.

1258
01:45:24,416 --> 01:45:25,780
திருமணம் கருப்பு-டை அல்ல, இல்லையா?

1259
01:45:26,486 --> 01:45:27,980
இல்லை, கருப்பு-டை இல்லை.

1260
01:45:29,181 --> 01:45:30,785
திருமண விருந்து தான்.

1261
01:45:31,821 --> 01:45:33,887
என்னிடம் கேட்கப் போகிறீர்களா
மணப்பெண்ணாக இருக்க வேண்டுமா?

1262
01:45:33,887 --> 01:45:36,494
இல்லை, ரீப்பர்.

1263
01:45:38,025 --> 01:45:41,158
உனக்கு வேண்டுமா என்று கேட்க இருந்தேன்
என்னை நடைபாதையில் நடத்த.

1264
01:45:44,768 --> 01:45:46,196
நீங்கள் தீவிரமா?

1265
01:45:46,196 --> 01:45:47,538
ஆம்.

1266
01:45:48,299 --> 01:45:49,474
ஆஹா.

1267
01:45:51,302 --> 01:45:55,480
அது இருக்கும்
மிகப்பெரிய ஒன்று
என் வாழ்க்கையின் சலுகைகள்.

1268
01:46:01,081 --> 01:46:04,720
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்
எனக்கு 100% உறுதியாகத் தெரியுமா?

1269
01:46:05,789 --> 01:46:09,021
உங்கள் அப்பா
உன்னை நினைத்து பெருமையாக இருக்கும்.

1270
01:46:11,190 --> 01:46:12,959
நன்றி.

1271
01:46:12,959 --> 01:46:14,829
எனவே என்ன
நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம்?

1272
01:46:14,829 --> 01:46:16,193
நடனமா?
ஆம்.

1273
01:46:16,193 --> 01:46:18,437
ஓ, இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அது பற்றி இன்னும்.

1274
01:46:18,437 --> 01:46:20,967
சரி. சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஒரு பாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

1275
01:46:20,967 --> 01:46:23,167
பின்னர் கேளுங்கள்
என் கைகளுக்கு.

1276
01:46:24,236 --> 01:46:26,038
நான் கேட்கிறேன்
உங்கள் கைகளுக்கு?
ஓ, ஆமாம்.

1277
01:46:26,038 --> 01:46:28,337
ஆம், நீங்கள் தான்.
ஓ, சரி. ஐயோ, சரி.

1278
01:46:29,307 --> 01:46:30,680
இதை என் முதுகில் இயக்கவும்.
இது?

1279
01:46:30,680 --> 01:46:32,275
அந்த வழியில்,
அது எங்கே வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1280
01:46:32,275 --> 01:46:34,046
சரி, அடுத்து என்ன?
அங்கே போ.

1281
01:46:34,046 --> 01:46:35,949
உள்ளேயும் வெளியேயும் வா.
நிச்சயமாக.

1282
01:46:35,949 --> 01:46:37,049
வெளியே.
மற்றும் என்னிடம் திரும்பவும்.

1283
01:46:37,049 --> 01:46:39,524
சரி. வெளியே.
ஆம். பின்னர் வெளியே.

1284
01:46:39,524 --> 01:46:42,626
இந்த நேரத்தில்,
எனக்கு மறு கை கொடுங்கள்.
ஓ, சரி.

1285
01:46:42,626 --> 01:46:45,057
இதை நாங்கள் சரியாகப் பெறுவோம்.
மாற்றுதல். பெரிய.

1286
01:46:45,057 --> 01:46:47,290
என் முதுகைச் சுற்றி. அழகான.
ஓ, சுற்றி?

1287
01:46:47,290 --> 01:46:49,666
நீங்கள் இதைச் செய்துள்ளீர்கள்
பல, பல முறை முன்பு.
சரியானது.

1288
01:46:49,666 --> 01:46:53,263
இதற்கு நான் சில பயணங்களை மேற்கொண்டுள்ளேன்.
ஓ, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

1289
01:46:53,263 --> 01:46:55,067
வேறு ஏதேனும் நடனமா?
எப்படி முறுக்குவது தெரியுமா?

1290
01:46:55,067 --> 01:46:58,136
யாருக்கு? முறுக்க?
முறுக்குவதற்கு.

1291
01:46:58,136 --> 01:47:00,875
அட, இல்லை. எனக்கு தெரியாது
எப்படி முறுக்குவது.

1292
01:47:00,875 --> 01:47:03,141
சரி, நீங்கள் நல்லது
பயிற்சி பெற. ஆம்.

1293
01:53:20,091 --> 01:53:21,420
<i>மூன்போ!</i>